Заплетать

ЗАПЛЕТАТЬ, заплести или заплесть что, начинать плести; сплетать, плести плетежком; обвивать. Я заплела новые кружева, * Он заплел бестолковщину. Заплети ей косу, да заплети в нее косоплетку. Заплетать ногами, задевать на ходу ногой за-ногу. Заплети плющ в решетку. Шелкова трава следы заплела. В лесу снято, в дому гнуто, по середке заплетено? сито. -ся страд. и ·возвр. по смыслу речи.

ЗАПЛЕСТИ́, -лету́, -летёшь; -ёл, -ела́; -лётший; -летённый (-ён, -ена́); -летя́; сов., что.

-а́ю, -а́ешь.

несов. к заплести 1.

ЗАПЛЕТА́ТЬ, заплетаю, заплетаешь, несовер. (к заплести), что (обл.). Плести (в литературном языке преим. косу). Заплетать косу. Заплетать венки.

несов. перех.

1.

Перевивая, соединять в одно целое пряди волос.

2.

Изготовлять при помощи плетения.

3.

Покрывать густым переплетением чего-либо, обвивать, оплетать что-либо.

несовер. - заплетать;
совер. - заплести (что-л. ) braid, plait заплетать косузаплет|ать -, заплести (вн.)
1. plait (smth.), braid (smth.);
~ косу plait one`s hair;

2. (оплетать) weave* round (smth.);
~аться несов. stumble;
у него ноги ~аются he is staggering, he can`t walk straight;
у него язык ~ается he can only mumble, his speech is slurred.

заплестиv.braid

flechten(непр.) vt

tresser vt, natter vt

заплетать косу — faire une natte, tresser les cheveux

несов.

см.заплести

I.

ЗАПЛЕТА́ТЬ,ЗАПЛЕТА́ТЬСЯ см. 1. Заплести́.

II.

ЗАПЛЕТА́ТЬСЯ -а́ется; нсв.

1. к Заплести́сь.

2. Неуверенно, с трудом двигаться (о ногах, языке). Ноги заплетаются (еле идут, цепляются одна за другую). Язык заплетается (о невнятной речи).

(напр. трос) intrecciare

техн., несов. заплета́ть, сов. заплести

запліта́ти, заплести́

техн., несов. заплета́ть, сов. заплести

запліта́ти, заплести́