Переживать

ПЕРЕЖИВАТЬ, пережить кого, что, жить долее других, долее чего-либо. Пережить всех родных, друзей тяжело, а пережить себя скорбно; ·т.е. пережить славу, уваженье, доброе имя свое и пр. Кто кого переживет, тот того помянет. Имя его переживет еще много поколений. Пережившие холеру не скоро забудут ее.

| Испытать, видеть, перенести многое на веку своем. Человек все переживает, выносит. Не чаяла я пережить этого бедствия, перенести живою. Переживи-ка с мое, не то скажешь. Много я пережил, а такого худа не переживал.

| Он наездом переживает у меня, иногда переживал, жил временно, промежутками.

| Переживи у меня, покуда не сыщешь места, по(про)живи.

| Жить где сверх срока. Ему срок платы вышел давно, он у меня пережил более месяца.

| Пожить во многих местах. Я пережил в девяти губерниях. -ся, быть пережиту. Век переживается.

| Этот человек пережился, сам себя пережил. Переживанье ·длит. пережитие (чего), пережитьё (сверх сроку) ср., ·окончат. состоянье, быт по гл. Пережив муж. переживка жен. то же, ·в·знач. просрочки, лишнего житья где-либо, сверх ряды, срока. Заплатить рабочим за переживку. Переживное дело, что переживается. Переживлять, переживить удочку, поправить наживку, наживить снова, получше.

| По рассказам, новый лекарь чудеса строит: всех покойников переживил! Переживленье, переживка удочки. От вашего лекарствица меня так переживотило, что я чрез силу оклемался, перевернуло, сильно и с болью прослабило.

ПЕРЕЖИВА́ТЬ, -аю, -аешь; несовер.

1. см. пережить.

2. за кого (что). Волноваться, беспокоиться о ком-чём-н. (разг.). П. за сына. П. за любимую команду.

3. Мучиться, страдать по какому-н. поводу (разг.). Поссорился с женой, теперь переживает.

-а́ю, -а́ешь; несов., перех.

1.

несов. к пережить (в 1, 2, 3 и 4 знач.).

2.

также без доп. разг. Испытывать волнение, беспокойство по поводу чего-л.; беспокоиться, волноваться.

Он, по-моему, незаметно наружно, но очень глубоко переживает скандал с Ганной. Катаев, Политотдельский дневник.

— Может быть, ты думаешь, это мы только из-за тебя все пятеро здесь переживали? Нет, мы за все дело переживали. Фадеев, Молодая гвардия.

Но бывает так… Человек переживает, нервы портит и себе и другим, а посмотришь, поглядишь, переживать-то и нет никакой надобности и необходимости. Наседкин, Большая семья.

ПЕРЕЖИВА́ТЬ, переживаю, переживаешь, несовер.

1. несовер. к пережить.

2. Испытывать и непосредственно выражать в сценической игре переживания, которые по ходу действия могут быть предположены или должны быть у изображаемого персонажа (театр.).

несов. перех. и неперех.

1.

Жить дольше кого-либо, оставаться живым после чьей-либо смерти.

отт. Быть, иметься, сохраняться дольше чего-либо.

отт. перен. Продолжать сохранять свое значение после смерти автора, творца или после создания, появления (о делах, трудах, произведениях и т.п.).

2.

Жить, существовать в какое-либо время, переносить какие-либо - обычно тяжелые - события, явления окружающей жизни.

отт. перен. Претерпевать какие-либо процессы внутреннего развития.

3.

Испытывать какое-либо чувство - волнение, беспокойство и т.п. - в связи с чем-либо, отзываясь на что-либо.

4.

Находить в себе силы переносить что-либо; выдерживать.

5.

Глубоко проникаться тем, что возникает в сознании, в воображении.

отт. Проникаться чувствами и мыслями изображаемого персонажа.

отт. Сосредоточиваться мыслями, чувствами на чем-либо.

6.

Жить, существовать какой-либо срок, время.

несовер. - переживать;
совер. - пережить (кого-л./что-л. )
1) experience, go through;
endure, suffer, ache;
be upset, be worry без доп. тяжело переживать
2) survive, outlive, outlast, self-survive (самого себя), пережить (вн.)
1. (жить дольше кого-л., чего-л.) outlive (smb., smth.), survive (smb., smth.);
пережить свою славу outlive one`s reputation;

2. (выживать) survive (smth.);
(терпеть, выносить что-л.) endure (smth.);
он не переживёт этого удара he will never survive the blow;
я этого не переживу it will kill me;
мужественно пережить несчастье endure misfortune bravely;

3. (испытывать) experience (smth.);
go* through (smth.);
(огорчения, страдания) undergo* (smth.);
(остро чувствовать) feel* (smth.) keenly, take* (smth.) to heart.

переживать 1. см. пережить 2. (принимать к сердцу) zu Herzen nehmen* vt переживать за кого-л. sich um jem. Sorgen machen

1) см.пережить

2)(принимать к сердцу) zu Herzen nehmen(непр.) vt

переживать за кого-либо — sich um j-m Sorgen machen

1) см.пережить

2)(волноваться) разг. être ému; se tourmenter (pourqch); s'inquiéter (pourqn)

несов.

1) см.пережить 2),пережить 3),пережить 4)

2)разг.(волноваться) estar nervioso, sentir emoción

3)театр. sentir el papel, encontrarse en situación

несов.

1)soffrire vi, essere in pena

2)sopravvivere vi (a qd, qc)

ПЕРЕЖИВА́ТЬ см. Пережи́ть.