Наипаче

НАИПАЧЕ, наипуще нареч. особенно, всего более, важнее, пуще всего, наиболее, кольми паче; тем более, тем паче.

НАИПА́ЧЕ, нареч. (устар.). Наиболее, в особенности, прежде всего. Заботится о семье, н. о детях.

нареч. устар.

Тем более, в особенности.

— Да, — продолжал он тем же тоном, — работаю! Это гораздо лучше, нежели воровать или наипаче еще разбойничать. Короленко, Соколинец.

Здесь пойдут разные умственные речи, и бабе, а наипаче ребятам, нечего уши развешивать. Шишков, Емельян Пугачев.

НАИПА́ЧЕ, нареч. (книжн. устар.). Наиболее. «Наипаче всего люби родную литературу.» Салтыков-Щедрин.

нареч. качеств.-количеств.

Более всего; в особенности.

нареч. уст. still more;
in particular.

нареч. уст.

tanto más, en particular, sobre todo

нар. книжн.

tanto più, innanzitutto più di tutto

заботиться о семье, наипаче о детях — aver cura della famiglia e innanzitutto dei figli

НАИПА́ЧЕ нареч. Книжн. Более всего, в особенности. Желаю вам успеха, а наипаче здоровья.