Ускорять

УСКОРЯТЬ, ускорить что, увеличивать скорость движенья, быстроту. Падающее тело ускоряет падение свое в содержании квадрата расстоянья.

| Спешить чем, торопиться, стараться сделать дело как можно скорее. Не медли, как можно ускоряй. Поспеть или сделать что скорее, ранее чем полагалось. Весть о болезни ускорила отъезд его, или: по случаю болезни брата, он ускорил отъездом, ускорил отъезд свой. Я ускорил Феодора кончину! Пушкин. (о клевете на Годунова), способствовал ранней смерти его. Ускоренье ср., ·об. действие по гл. Ускорный, ускорительный, ускоряющий что, усиливающий скорость бега, хода, прибавляющий скорость, или сокращающий срок.

| Ускорно, архан. шибко, быстро, скоро, спешно. Не ускорно беги, не могу за тобой держаться! Ускорятель, ускоритель, -ница, ускоривший что, чем, сокративший срок, время.

УСКО́РИТЬ, -рю, -ришь; -ренный; сов., что.

-я́ю, -я́ешь.

несов. к ускорить.

УСКОРЯ́ТЬ, ускоряю, ускоряешь. несовер. к ускорить.

несов. перех.

1.

Делать более скорым, более быстрым.

отт. Способствовать увеличению скорости.

отт. Вызывать более активное развитие чего-либо.

2.

Совершать, осуществлять что-либо с большей скоростью, быстрее.

отт. перен. Делать более близким по времени, заставлять наступить скорее, приближать осуществление чего-либо.

несовер. - ускорять;
совер. - ускорить (кого-л./что-л. ) hasten, quicken;
accelerate тж. тех.;
(о переговорах и т.п.) expedite;
(о выполнении) speed up;
(о событиях) precipitate ускорять чью-л. смерть ≈ to hasten smb.'s death, to serve to precipitate smb.'s death ускорять шаг ≈ to mend/increase one's pace, to quicken one;
s steps ускорять ход ≈ to gather speed, to pick up speed, to increase the speed, ускорить (вн.)
1. (делать более скорым, быстрым) speed* up (smth.);
accelerate (smth.);
ускорить шаг quicken/mend one`s pace;

2. (приближать наступление чего-л.) hasten (smth.), precipitate (smth.);
ускорить события precipitate the course of events;
ускорить отъезд hasten one`s departure;
~ся, ускориться
3. (становиться более быстрым) speed* up, be* accelerated, pick up speed;

4. (приближаться во времени) be* hastened, be* precipitated.

ускорять— speed (sped, sped)

ускоритьv.accelerate

см.ускорить

ускорятьbeschleunigen

ускорять(ся) см. ускорить(ся)

см.ускорить

несов., вин. п.

acelerar vt; apresurar vt, apretar(непр.) vt(шаг); precipitar vt(отъезд; смерть, развязку и т.п.)

ускоря́ть движе́ние — acelerar el movimiento

ускоря́ть рабо́ту — activar el trabajo

ускоря́ть выздоровле́ние — acelerar el mejoramiento (la convalecencia)

несов. отускорить

促进

УСКОРЯ́ТЬ см. Уско́рить.

force, promote

* * *

accelerate, speed up

* * *

speed up

accelerare

матем., техн., физ., несов. ускоря́ть, сов. уско́рить

пришви́дшувати, пришви́дшити, приско́рювати, приско́рити

- ускоряться

матем., техн., физ., несов. ускоря́ть, сов. уско́рить

пришви́дшувати, пришви́дшити, приско́рювати, приско́рити

- ускоряться