Воспроизводить

ВОСПРОИЗВОДИТЬ, воспроизвести что производить снова, обновлять или созидать былое, говорят особ. о предметах духовных и о действии воображения. -ся, быть снова производиму. Воспроизведение ср. воспроизводка жен. действие по гл. Воспроизводитель, воспроизводительница, воспроизводчик, воспроизводчица, кто воспроизводит. Переводчик воспроизводчивый, пересозидающий в духе подлинника. Воспроизводное искусство, воспроизводство, обновление, восстановление ветхого, напр. картины, здания в чертеже, по остаткам его и пр.>

ВОСПРОИЗВЕСТИ́, -еду́, -едёшь; -едённый (-ён, -ена́,); сов., что.

ВОСПРОИЗВОДИ́ТЬ, воспроизвожу, воспроизводишь, несовер. (к воспроизвести), что (книжн.).

1. Производить вновь, заново, возобновлять. Воспроизводить капитал.

2. Воссоздавать в памяти; припоминая, воображать, вновь представлять себе. Я тщетно воспроизводил забытые черты лица. Мысленно воспроизводить события юности.

|| Воссоздавая, повторяя (какие-нибудь мысли, слова), излагать. Воспроизводить чужие мнения. Воспроизводя основные положения своих противников, оратор исказил их.

|| Воскрешать в изображении или в слове (минувшее). Роман Салима "Бригадирская внучка" воспроизводит жизнь московского дворянства во время чумы при Екатерине Второй.

3. Воссоздавать, создавать, копируя; подражать чему-нибудь, делать копию с чего-нибудь. Художник удачно воспроизводит природу. Этот перевод хорошо воспроизводит дух оригинала.

|| Публиковать вторично в том же виде, перепечатывать. Журнал в точности воспроизводит старую статью.

I

Производить, создавать что-либо вновь, заново; воссоздавать I.

II

1.

Создавать что-либо по какому-либо образцу; повторять.

отт. Снимать копию с чего-либо.

2.

Изображать реальную действительность (отдельные предметы, события и т.п.) в художественных образах; воссоздавать II.

3.

Изображать кого-либо или что-либо, подражая, копируя.

4.

Цитировать какой-либо текст или документ.

III

Припоминая, восстанавливать что-либо в памяти; воссоздавать III.

IV

Создавать себе подобных, размножаться, не уменьшая численности потомства по отношению к родителям.

несовер. - воспроизводить;
совер. - воспроизвести (что-л. ) reproduce;
recall (в памяти);
repeat (повторять);
render (воссоздавать);
reprint (перепечатывать), воспроизвести (вн.) reproduce (smth.);
~ в памяти recall.

(ядерное топливо) breed, reproduce

воспроизвестиv.reproduce, quote

1)wiedergeben(непр.) vt, nachbilden vt, reproduzieren vt; nachdrucken vt(перепечатать)

воспроизвести в памяти — sich(D) ins Gedächtnis zurückrufen(непр.) vt

2)(путем подражания) nachbiden vt, wiedergeben(непр.) vt

см.воспроизвести

несов., вин. п.

1)reproducir(непр.) vt

2)(воссоздать) renovar(непр.) vt; repetir(непр.) vt(повторить)

несов. отвоспроизвести

仿造

(ядерное топливо) breed, reproduce

* * *

1. reproduce

воспроизводи́ть да́нные — present [reproduce] data

воспроизводи́ть звукоза́пись — play back a record

воспроизводи́ть магни́тную за́пись — play back a tape record

воспроизводи́ть проце́сс — reproduce [duplicate] a process

2. (восстанавливать прежнюю форму, зависимость и т. п.) regenerate

riprodurre; rigenerare; ricostruire

матем., техн., физ., несов. воспроизводи́ть, сов. воспроизвести

відтво́рювати, відтвори́ти, репродукува́ти;(копировать) копіюва́ти, скопіюва́ти;(перепечатывать) передруко́вувати, передрукува́ти

- воспроизводиться

матем., техн., физ., несов. воспроизводи́ть, сов. воспроизвести

відтво́рювати, відтвори́ти, репродукува́ти;(копировать) копіюва́ти, скопіюва́ти;(перепечатывать) передруко́вувати, передрукува́ти

- воспроизводиться