Толковый словарь Даля
ВАТОЛА, ватула жен., вор., ряз., тамб. самая толстая и грубая крестьянская ткань; основа из самой толстой пряжи, уток из легко скрученых охлонков, толщиною в гусиное перо; ряднина, дерюга, воспище, торпище, веретье, но грубее и толще; идет на покрышку возов, на подстилку и одеяла. Не гляди на ватолу, а гляди под ватолу, ·т.е. цени товар не по укупорке. Ватолить ниж. толсто, грубо и дурно прясть.
| пермяц. ватлать. Ватоля ·об., ниж. плохая пряха, непряха; вообще, плохой мастер. Ватобльник муж. пряжа или ткань на ватолу. Ватлать вят. мямлить, говорить вяло, невнятно, несвязно?
| молоть пустяки, вздор.
| Ватлать или ватлаться тамб. пачкаться, мараться, грязниться, возиться в грязи, в мокрети. Ватла ·об. пачкун, грязнуха, чумичка, замарашка;
| шлюха, шленда, шатун.
Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
вато́ла "грубая, толстая крестьянская ткань"; см. вото́ла.