Стеснять

СТЕСНЯТЬ, стеснить что, чем, стесневати, церк. сжимать, сгнетать, заключать в меньший объем. Воздух стесняют насосом. Упругостью стесненного воздуха стреляют из духового ружья, а стесненный пар работает исполинскою силой.

| Постой стеснил нас, и вся семья наша в двух покоях. Все средние губернии, по нашему образу хозяйства, стеснены сплошным, тесным населеньем. Неприятель обойден, он стеснен кругом, ему некуда ступить!

| - кого, что, мешать, препятствовать; ограничивать власть, не давать воли, лишать свободы действия, нудить, неволить, принуждать к чему; обижать, нападать, теснить, выживать. Взаимное недоверие стесняет торговлю. Промышленность стеснена неверным сбытом. Полководец стеснен недостатком полномочий. Все мы стеснены светскими приличиями, более чем совестью. -ся, страд. и ·возвр. по смыслу. Народ стеснился в дверях церкви, друг друга давят. Они много стеснились, живут гораздо поскромнее. Он ничем не стесняется, своевольничает. Стесненье, ·сост. по гл. и действие по гл. Стеснительные паспортные порядки. Стеснитель, -ница, стесняющий кого-либо, притеснитель.

СТЕСНИ́ТЬ, -ню́, -ни́шь; -нённый (-ён, -ена́); сов.

-я́ю, -я́ешь; несов., перех.

1.

несов. к стеснить.

2.

Лишать возможности двигаться, затруднять свободу движений.

Мокрое белье прилипло к телу и стесняло движения. Сергеев-Ценский, Утренний взрыв.

У него шоколадного цвета кожа, светло-карие круглые глаза . Отчетливо видно, что красные сафьяновые сапоги стесняют его. Гуро, Мустафа из Хилтон-отеля.

СТЕСНЯ́ТЬ, стесняю, стесняешь. несовер. к стеснить.

несов. перех.

1.

Сжимать, сдавливать так, что становится тесно.

отт. Ограничивать в жилье, помещении, заставляя потесниться.

2.

Делать тесным, узким пространство, занимаемое чем-либо.

отт. перен. Уменьшать, суживать пределы, сферу чего-либо.

3.

Ограничивать свободу в чем-либо, сковывать проявление, осуществление, развитие чего-либо.

отт. перен. Лишать непринужденности в поведении, заставлять смущаться, чувствовать себя неловко.

4.

Затруднять, перехватывать дыхание.

несовер. - стеснять;
совер. - стеснить (кого-л./что-л. )
1) (затруднять) constrain, restrain, put/lay restraint (on), hinder, hamper;
cramp;
trouble, press
2) (смущать) embarrass, стеснить (вн.)
1. (лишать простора) confine (smth.);
перен. restrict (smth.);

2. (заставлять потесниться) cramp (smb.);
вы нас нисколько не стесните you won`t inconvenience us in the least, you won`t be a bit in the way;
я вас не стесню? won`t I be in the way?;

3. (лишать свободы действий) hamper (smb.), hinder (smb.), impede (smb.);
(ограничивать кого-л. в чём-л.) restrict (smb.);
~ кого-л. в средствах stint smb. for money;

4. (лишать непринужденности) embarrass (smb.);

5. разг. (сдавливать) squeeze (smb.);

6. (горло, грудь) constrict (smth.);
перен. oppress (smb.).

1)(смущать) verwirren vt, verlegen machen vt, genieren vt

2) см.стеснить

стеснять 1. (смущать) verwirren vt, verlegen machen vt, genieren ( Z e '' n i: - ] vt 2. см. стеснить

embarrasser vt; см. тж.стеснить 2)

стеснять движения (при ходьбе) — entraver la marche

стеснять себя чем-либо — se laisser contraindre par qch

несов.

см.стеснить

стесня́ть движе́ния — dificultar (entorpecer) los movimientos

несов. В

см.стеснить

стеснять движения — impedire i movimenti

-стесняться

СТЕСНЯ́ТЬ см. Стесни́ть.