Упрашивать

УПРАШИВАТЬ, упросить кого, убеждать, умолять, просить о чем неотступно, покорно, склонять к чему усильными просьбами; кучиться кому, докучать; клянчить, канючить. Не упрашивай, его не упросишь. Он упросил барина за меня, заступясь. Бога умолишь, царя упросишь, а своему брату волостелю не укланяешься.

| Упросить, ·стар. вопросить, спросить. Даниил упроси пленника, летпс. Упроситься церк. спроситься, отпроситься куда. Упросися от меня Давид до Вифлиема ити, Цар. Упрашаванье ·длит. упрошенье ·окончат. упрос муж., ·об. действие по гл. Просить кого в упрос, упросом, убедительно, кланяться, умолять. В упрос прошу, да об руку челом бью! Упросный, к упросу отнсщ. Упросчивый, докучливый, неотвязчивый проситель;

| умеющий упросить.

УПРА́ШИВАТЬ см. упросить.

-аю, -аешь.

несов. к упросить.

УПРА́ШИВАТЬ, упрашиваю, упрашиваешь. несовер. к упросить. Как его ни упрашивали, он не согласился.

несов. перех.

Усиленными просьбами убеждать, склонять к согласию на что-либо, побуждать сделать что-либо.

несовер. - упрашивать;
совер. - упросить (кого-л. ) entreat, beg;
beseech;
try to persuade, упросить (вн.) beg (smb.), entreat (smb.);
сов. тж. persuade (smb.).

bitten vt; mit Bitten bestürmen vt

упрашивать bitten vt; mit Bitten bestürmen vt

prier vt; supplier vt(умолять); insister(abs)(настаивать)

сколько ни упрашивали его — on a eu beau le prier

несов., вин. п.

pedir(непр.) vt; suplicar vt, rogar(непр.) vt(умолять)

ско́лько ни упра́шивали его́... — cuánto le rogó...

несов. В

pregare con insistenze; pregare e ripregare

не заставить себя упрашивать (дважды) — non farsi pregare (due volte)

УПРА́ШИВАНИЕ,УПРА́ШИВАТЬ см. Упроси́ть.