Наизусть

нареч. на память, затвердив;

| устно, словесно, речью, не письменно;

| наобум, наугад, намах. Плохое ученье, твердить наизусть. Писать нельзя, получи ответ наизусть. Он все врет наизусть. Наизустное ученье, вдолбежку, тверженье на память. Пишет наизусть, а говорит наизуст.

НАИЗУ́СТЬ, нареч. На память, не смотря в текст. Выучить н. Читать стихи н. Н. знаю твои фокусы (перен.: очень хорошо, во всех подробностях).

нареч.

На память, по памяти, не заглядывая в текст.

[Павел Васильич] читает наизусть латинские стихи, которые он выучил когда-то в детстве. Чехов, Накануне поста.

||

Слово в слово, точно так, как написано.

Проект он знал наизусть и быстро находил нужные листы с чертежами или таблицами. Ажаев, Далеко от Москвы.

Два или три раза прочтут ему книжку, и он уже знает ее наизусть. Панова, Сережа.

||

Очень хорошо, до мельчайших подробностей.

[Нина:] Но слушай… я невинна… пусть Меня накажет бог, послушай… [Арбенин:] Наизусть Я знаю все, что скажешь ты. Лермонтов, Маскарад.

Один или два раза побывали в Эрмитаже, конечно, ничего не запомнив, но сделав вид, что все знают. Я же знал Эрмитаж наизусть! Милашевский, Вчера, позавчера.

НАИЗУ́СТЬ, нареч. На память, по памяти, не смотря в книгу. «Читал ей наизусть стихи.» А.Тургенев. Таблицу умножения необходимо знать наизусть.

нареч. качеств.-обстоят.

1.

Не обращаясь к тексту, оригиналу; на память, по памяти (говорить, читать и т.п.).

2.

Употребляется как несогласованное определение.

наизу́сть назу́сть – то же (Даль). От на, из, уста́. Диль (RS 11, 136) видит здесь кальку греч. ἀπὸ στόματος "из уст".

нареч. by heart, by rote, from memory читать наизусть ≈ to recite (вы) учить наизусть ≈ to learn by heart, to get by heartнареч. by heart;
знать ~ know* by heart/by rote;
know* from memory.

adv.by heart, by rote

auswendig

выучить наизусть — auswendig lernen vt

наизусть auswendig выучить наизусть auswendig lernen vt

наизустьauswendig

par cœur; de mémoire(тк. отвечать, играть)

выучить наизусть — apprendre vt par cœur

читать наизусть — réciter vt par cœur

нареч.

de memoria

вы́учить (знать, чита́ть) наизу́сть — aprender (saber, leer) de memoria

нар.

a memoria

выучить наизусть — imparare / mandare a memoria

НАИЗУ́СТЬ нареч. На память, по памяти, не заглядывая в текст. Выучить стихотворение н. // Очень прочно, подробно, со всеми деталями (знать, помнить что-л.). Знать проект н. Помнить инструкцию н. // Очень хорошо, до мельчайших подробностей. Знать н. аргументы противника. Я н. знаю его характер.