Толковый словарь Даля
муж., мор. кривая лейка, для окачивания бортов.
Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ли́терс также ги́терс "кривой ковш для окатывания бортов корабля". Из голл. мн. gieters от gieter – то же, букв. "поливальщик"; первая форма – под влиянием лить; см. Мёлен 67; Зеленин, РФВ 63, 406.