Вырывать

ВЫРЫВАТЬ, вырвать что, исторгать, выдергивать, рвать вон, рвать или дергать силою; выдирать, вытягивать. Вырвать себе зуб, дать, заставить кого вырвать. Из горла кус вырвал. И видишь (иное), да не вырвешь. -ся, ·возвр., страд. Вырвалось словечко, не воротишь. Вырыванье ·длит. вырванье ·окончат. вырыв муж. или вырывка жен., ·об. действие по гл. Вырывной, вырванный, выдранный. Вырывчивый, склонный к вырыву. Вырванец, вырванное с корнем растение. Вырвать чем, безл. меня, его вырвало пищей, желчью, стошнило, и он сблевал, выблевал; скинуло с души.

II. ВЫРЫВАТЬ вырыть что, выкапывать; рыть или копать яму, канаву;

| отрывать, откапывать, доставать зарытое, закопанное. -ся, быть вырываему, выкапываему. Вырыванье ср., ·длит. вырытие ·окончат. действие по гл.>

ВЫРЫВА́ТЬ 2 см. вырыть.

ВЫРЫВА́ТЬ, -СЯ см. вырвать 1, -ся.

II. ВЫРЫВА́ТЬ см. вырыть.

ВЫРЫВА́ТЬ 1, -СЯ см. вырвать 1, -ся.

1)

-а́ю, -а́ешь.

несов. к вырвать 1.

2)

-а́ю, -а́ешь.

несов. к вырыть.

1.

ВЫРЫВА́ТЬ¹, вырываю, вырываешь. несовер. к вырвать¹.

2.

ВЫРЫВА́ТЬ², вырывает, безл. (прост.). многокр. к рвать². Меня каждый раз вырывает, как проглочу облатку.

3.

ВЫРЫВА́ТЬ³, вырываю, вырываешь. несовер. к вырыть.

I

1.

Рывком, резким движением выдёргивать, извлекать что-либо, прочно укрепившееся, укрепленное где-либо.

отт. С усилием, рывком вытаскивать, вытягивать, освобождая от чего-либо или извлекая откуда-либо.

отт. перен. Избавлять, спасать кого-либо от чего-либо.

отт. перен. Извлекать откуда-либо, лишать связи с чем-либо.

2.

Рывком, силой отбирать, отнимать и т.п. что-либо; выхватывать.

отт. перен. разг. Силой добиваться чего-либо, доставать, добывать что-либо.

отт. перен. разг. Вынуждать, заставлять кого-либо делать что-либо.

3.

Внезапно и резко освещая, выделять на фоне чего-либо; делать видимым что-либо.

4.

С трудом высвобождать, выделять время для чего-либо.

II

1.

Роя, делать углубление, яму в земле; выкапывать.

2.

Извлекать, доставать находящееся в земле.

III

Рывком поднимать тяжесть (штангу, гирю и т.п.) (в речи спортсменов).

I несовер. - вырывать;
совер. - вырвать (что-л. )
1) pull out;
tear out;
snatch out (из рук);
pull up (о растении);
eradicate, extirpate, root out перен. - вырывать с корнем вырывать зуб вырывать из контекста
2) (у кого-л.;
разг.;
добиваться) extort (from), wring (from, out of), wrest (from) вырывать согласие у кого-л. ≈ to wring/wrest consent from smb., to wring consent out of smb., вырывать признание у кого-л. ≈ to wring a confession from smb., to wring a confession out of smb., to get/force smb. to confess II несовер. - вырывать;
совер. - вырыть (что-л. )
1) dig (о яме и т. п.)
2) (извлекать) dig up, unearth;
exhume (о трупе)I, вырвать (вн.) pull (smth.) out;
(с большой силой) wrench (smth.) out;
(о растении) pull (smth.) up, tear* (smth.) up;
перен. force (smth.);
~ что-л. из рук snatch smth. out of smb.`s hands;
~ зуб extract a tooth*, take* out a tooth*;
~ страницу tear* out a page;
вырвать согласие у кого-л. wring* consent from smb.;
вырвать признание у кого-л. force an admission from smb.;
вырвать с корнем uproot.

pluck, tear

вырывать II см. вырытьвырывать I см. вырвать I

I

см.вырвать I

см.вырыть

I

см.вырвать I

см.вырыть

I несов.

см.вырвать I

см.вырыть

несов. - вырывать, сов. - вырыть

1)(яму и т.п.) scavare vt

2)(откопать, извлечь) dissotterrare vt; esumare vt(труп и т.п.)

ВЫРЫВАТЬ

1.ВЫРЫВА́ТЬ см. 1. Вы́рвать.

2.ВЫРЫВА́ТЬ см. Вы́рыть.

pluck, tear

* * *

1. (рыть) dig out, excavate

2. (удалять силой) break away [break loose] from

* * *

wrest

техн., несов. вырыва́ть, сов. вы́рыть

вирива́ти, ви́рити;(выкапывать) вико́пувати, ви́копати

техн., несов. вырыва́ть, сов. вы́рыть

вирива́ти, ви́рити;(выкапывать) вико́пувати, ви́копати