Проклинать

ПРОКЛИНАТЬ, проклясть кого, церк. предать анафеме, отлучить от церкви;

| в гражданском быту: лишать благоволения; изгонять от себя, лишая наследия и всякого общения;

| ругать, поносить, призывать на кого бедствия, желать кому зла, ненавидеть. Столяры да плотники от Бога прокляты: за то их прокляли, что много лесу перевели. Сердитого проклянут, а смирного (начальника) живьем проглонут. -ся, быть проклинаему. Проклинание, проклятие, действие по гл. Наложить на кого проклятие, клятву, отлучение. Проклятый, проклятый, южн. проклятой сев. проклиненный костр. кто проклял, кого прокляли;

| бранное окаянный, ненавистный.

| сущ., муж. бес, дьявол, сатана, вообще нечистая сила или нежить, водяной и леший; астрах. род лешего или водяного, живущего в камышах, лоб(п)астый. Проклятство ср., ·стар. проклятие; проклятые или богомерзкие речи, дела, жизнь.

ПРОКЛИНА́ТЬ, -аю, -аешь; несовер., кого (что).

1. см. проклясть.

2. Ругать, бранить, осуждать (разг.). Проклинаю себя за рассеянность.

-а́ю, -а́ешь.

несов. к проклясть.

ПРОКЛИНА́ТЬ, проклинаю, проклинаешь. несовер. к проклясть. «Тебя, убийца, проклинаю.» Пушкин.

несов. перех.

1.

Предавать проклятию [проклятие I 1.].

2.

Выражать сильное недовольство, возмущение кем-либо, чем-либо; бранить кого-либо, что-либо.

несовер. - проклинать;
совер. - проклясть (кого-л./что-л. ) curse, damn будь он проклят! ≈ damn/curse him!, проклясть (вн.) curse (smb., smth.);
будь я проклят, если I`ll be/I`m dammed if;
будь он проклят! damn/curse him!

проклинать, проклясть verdammen vt, verfluchen vt (тж. разг.); verwünschen vt (ругать про себя)

проклинатьverfluchen

verdammen vt, verfluchen vt (тж. разг.); verwünschen vt(ругать про себя)

проклинатьverwünschen

maudire vt

несов.

см.проклясть

несов.

см.проклясть

ПРОКЛИНА́ТЬ,ПРОКЛИНА́ТЬСЯ см. Прокля́сть.