Одухотворять

ОДУХОТВОРЯТЬ, -рить что, придать чему дух, вложить дух, либо придать чему духовный смысл, значенье, оживотворить своим духом. Одушевлять, одушевить кого, что, животворять, влагать, даровать душу, жизнь;

| оживлять, ободрять, придавать жизни, силы, духу, веселости;

| оживлять неживое, придавать чему жизнь, живой, веселый, оживленный вид; ·противоп. мертвить, умерщвлять, убивать; гнести, морить и пр. Поэзия одушевляет, одушетворяет всю природу. Доверие к полководцу одушевляет воина. Журчащий ручей одушевляет мертвую картину природы. -ся, страд. и ·возвр. по смыслу. Он стал говорить холодно и сухо, но вскоре одушевился и увлек всех слушателей. Весной природа снова одушевляется, оживает. Одушевленье ср. ·сост. по гл. и действие по гл. на -ть и на -ся. Одушевитель, -ница, кто одушевляет; -ный, то же, что одушевляет. Одушать, одушить кого, ·стар. заморить, задушить. Прибеже на четвертом кони, а трех одуши, ·стар. Одушный воздух, душный, удушливый.

ОДУХОТВОРИ́ТЬ, -рю́, -ри́шь; -рённый (-ён, -ена́); сов.

-я́ю, -я́ешь.

несов. к одухотворить.

ОДУХОТВОРЯ́ТЬ, одухотворяю, одухотворяешь (книжн.). несовер. к одухотворять.

несов. перех.

1.

Приписывать явления природы, вещам и животным высшие духовные ценности, свойства живого существа, наделять их душой (в анимистических и магических представлениях первобытного сознания).

2.

Возбуждать в ком-либо высокие помыслы и стремления, придавать чему-либо возвышенный характер; внутренне облагораживать.

несовер. - одухотворять;
совер. - одухотворить (кого-л./что-л. )
1) inspire, animate;
spiritualize
2) attribute soul (to) (наделять природу, животных высшими духовными способностями);
ascribe intelligent powers (to)inspire;

vergeistigen vt; begeistern vt(вдохновлять)

1)(воодушевить) inspirer vt, spiritualiser vt

2)(природу, животных) prêter une âme à

несов., вин. п.

1)espiritualizar vt, inspirar vt

2)(природу, животных) animar vt

несов. отодухотворить