Записывать

ЗАПИСЫВАТЬ, записать что, писать что либо известное, для памяти, сведенья, отчета; вносить в книгу, в списки, счеты. Он ежедень записывает погоду. Не записывая расхода, концов не сведешь. Записать кого в корпус, на службу, внести в список или отдать, пристроить. Записать за кем имнье, отдать или передать на его имя, укрепить за ним, судебным порядком. Записать весь лист, исписать, покрыть письмом. Записать картину, начать писать, заделать. У него две картины записаны, да стоят. Записать картину или образ, замалевать, замазать, переписать снова; покрыть краскою и написать другой. Древние образа не редко бывают записаны и могут быть очищены. -ся, быть записываему; записывать куда, где самого себя; писать слишком долго или много, засиживаться за письмом или, забываясь, писать недолжное, вздор. Записаться у кого, записать имя свое, при посещении, коли не будешь принять. Записыванье ср., ·длит. записанье ·окончат. запись, записка жен., ·об. действие по гл. Запись, всякая письменная сделка, обязательство; засвидетельствованное в суде условие о даре, передаче, или о наследстве. Были записи кабальные, крпостные. ныне есть: дарственные, духовные, запродажные и пр., в картежной игре, запись или записка, все, что записано на столе, весь выигрыш или проигрыш. Брачные записи, роспись приданому; их смотрят на сговоре, а после пируют у жениха. С авоськи ни письма, ни записи, С ними говори, а в запись словечко покидай. Записка, писулька, грамотка, письмецо. Деловая записка, выписка из дела, сжатое изложенье всего хода его. Записка жен., мн. (чьи либо), дневник, описанье жизни, событий. Записки географические, исторические, и пр., временник, книжное изданье. Записной к записыванью относящийся. Записной карандашь, листок, для записки чего служащий. Записной доход, долг, не наличный, числящийся по счету. Записной плясун, игрок, отъявленный, всем известный. Записьный, к записи относящийся. Записочный, к записке, записочке относящийся. Записыватель, -ница, записч(щ)ик муж. -щица жен. кто записывает что-либо.

ЗАПИСА́ТЬ, -ишу́, -и́шешь; -и́санный; сов.

-аю, -аешь.

несов. к записать 1.

ЗАПИ́СЫВАТЬ, записываю, записываешь. несовер. к записать во всех знач., кроме 5.

I

1.

Делать записи, письменные заметки о чём-либо.

2.

Наносить звук, изображение, текст и т.п. на плёнку, магнитную ленту, пластинку и т.п. при помощи записывающего аппарата для сохранения и последующего воспроизведения.

3.

Вносить информацию в память компьютера.

II

1.

Вносить в список, в реестр и т.п. с целью учёта, регистрации.

отт. Включать кого-либо куда-либо, в число кого-либо.

2.

Причислять кого-либо к кому-либо.

III

Покрывать произведение живописи другим изображением.

несовер. - записывать;
совер. - записать (кого-л./что-л. )
1) write down, note (down), record;
take notes (of) записывать на пленку
2) (во что-л.) enter (in), enroll (in), register (in)
3) (на магнитной ленте и т.п.) record (on)
4) юр. transfer, deed, записать (вн.)
1. write* (smb., smth.) down, put* (smb., smth.) down, record (smb., smth.);
(поспешно) jot (smth.) down;
(со слов) take* (smth.) down;
(систематически) keep* a record (of);
записать адрес take* down an address;

2. (на пластинку, на плёнку) record (smth.);
~ся, записаться (на вн. ) put* one`s name down (for);
put* one self down (for);
~ся добровольцем enlist as a volunteer, volunteer;
~ся к врачу make* an appointment at the doctor`s;
~ся в библиотеку join a library.

(напр. информацию) inscribe, log, note, record, write

записатьv.write, note, take down, record; записать ответ, read off the answer

см.записать

записывать(ся) см. записать(ся)

см.записать

несов.

см.записать

несов.

см.записать

报关, 笔录, 记录, 录制

ЗАПИ́СЫВАНИЕ,ЗАПИ́СЫВАТЬ см. Записа́ть.

(напр. информацию) inscribe, log, note, record, write

* * *

1. write down, record

2. вчт. write in, record

3. (звук) record

4. (в журнал, в формуляр и т. п.) enter

1)scrivere

2) электрон. registrare; incidere;(внести в память) memorizzare

несов. запи́сывать, сов. записа́ть

запи́сувати, записа́ти

несов. запи́сывать, сов. записа́ть

запи́сувати, записа́ти