Выделять

ВЫДЕЛЯТЬ, выделить кого, что, делить и раздавать каждому свою часть; наделять;

| отделять что, отмежевывать, отгораживать, давать какой части особое назначенье. Выдели каждому, что кому следует. У меня замужня дочь уж выделена. Я выделил часть лугов под поросль. -ся, ·возвр. и страд. Я выделился, взял свое. Сын при отце не выделяется. Выделенье ср., ·окончат. действие по гл. Выдел муж. тоже, а также

| самый предмет, что куда выделено; надел, часть, пай, доля. Выделок муж., яросл. какой-либо особый клин или полоса земли, отведенный кому для пашни. Выдельный, выделковый, выделочный, выделенный кому, или вообще до выдела относящийся (эти прил. могут относиться и к гл. выделывать: см. выше). Выдельщик муж. -щица жен. выделяющий что-либо, наделяющий кого. Крестьяне избирают, для раздела меж себя земли, мерщиков или выдельщиков.

ВШЫДЕЛИТЬ, -лю, -лишь; -ленный; сов.

-я́ю, -я́ешь.

несов. к выделить.

ВЫДЕЛЯ́ТЬ, выделяю, выделяешь. несовер. к выделить.

I

1.

Обособлять, отделять что-либо от общего, целого.

2.

Отдавать, предоставлять что-либо в чьё-либо пользование, владение.

3.

Предоставлять при имущественном разделе.

II

1.

Отличать, отмечать каким-либо образом среди других.

2.

Отбирать кого-либо по какому-либо признаку для какой-либо работы, деятельности.

3.

Делать видным, заметным; подчеркивать, оттенять.

III

Выводить наружу, удалять (из организма, из своего состава и т.п.).

IV

Путем исследования обнаруживать, устанавливать, определять.

несовер. - выделять;
совер. - выделить (что-л. )
1) pick out, choose, single out (отбирать);
allot, mark (out) (предназначать)
2) воен. detach (об отряде и т. п.);
find, provide (об охране и т. п.)
3) (об имуществе) apportion;
satisfy (coheirs)
4) mark out (отличать);
distinguish (отмечать заслуги и т. п.);
emphasize (подчеркивать)
5) полигр.: выделять курсивом
6) физиол. secrete;
excrete;
discharge (о гное)
7) хим. evolve, educe, isolateвыдел|ять -, выделить (вн.)
1. (отбирать, обособлять) select (smb., smth.), pick out (smb., smth.), single out (smb., smth.);
~ в отдельный район make* into a separate district;

2. (отличать) distinguish (smb., smth.);
give* prominence (to);
это ~яет его среди других it distinguishes him from the rest;
~ что-л. курсивом put* smth. in italics;

3. (предназначать для какой-л. цели) allocate (smth.), earmark (smth.);
~ средства set* aside funds, allocate funds;

4. (часть имущества) apportion (smth.);

5. физиол. (отработанное вещество) excrete (smth.);
(гной) discharge (smth.);
(пот) exude (smth.);
~ мокроту cough up phlegm;
~яться, выделиться
6. (тв.;
отличаться) be* distinguished (by, for), stand* out (for);
~яться на фоне чего-л. stand* out against smth.;

7. (обособляться) emerge;
~яться в самостоятельное учреждение be* reorganized as a separate institution;

8. (об имущественных отношениях) take* one`s share;

9. физиол. be* discharged, exude;

10. (о паре, газе и т. п.) be* given off, escape.

allocate, allot, assign, extract, isolate, recover,(в машинной графике) select, separate, sort

выделитьv.select, extract, distinguish, isolate, select and exclude, single out

см.выделить

выделять см. выделить

выделятьakzentuieren

1) см.выделить

2)физиол. sécréter vt

3)хим. dégager vt

выделять углекислый газ — dégager du gaz carbonique

несов.

см.выделить

несов.

см.выделить

划拨

ВЫДЕЛЯ́ТЬ см. Вы́делить.

allocate, allot, assign, extract, isolate, recover,(в машинной графике) select, separate, sort

* * *

1. (извлекать, отделять) extract, separate, isolate

2. (испускать, напр. свет, тепло) give off, evolve, exude, liberate, release

выделя́ть ядови́тые га́зы — give off (noxious) fumes (of an explosive )

3. (предоставлять для использования, напр. частоты связи) allocate, assign

1)sprigionare, erogare; emettere; emanare; esalare

2)(отделять) separare; isolare; liberare

3)(наделять) assegnare

несов. выделя́ть, сов. вы́делить

1) техн., физ. виділя́ти, ви́ділити

2) матем. вилуча́ти, ви́лучити

•

- выделяться

несов. выделя́ть, сов. вы́делить

1) техн., физ. виділя́ти, ви́ділити

2) матем. вилуча́ти, ви́лучити

•

- выделяться