Запирать

ЗАПИРАТЬ, запереть, запирывать что или кого; затворять, замыкать, не выпускать, окружать, держать взаперти. Запри ворота, затвори, замкни или заложи запором. Запирать плотину, замыкать, занимать. Неприятель заперт. Запирать воду, род гаданья: девушка запирает замок под водою, говоря: приди, мой суженый, пить попроси, и видит его во сне. Запьем, так и ворота запрем. Ження едет родня, отворяй ворота! а мужня родня - запирай ворота. Ни того, что запирают, ни того. чам запирают. -ся, страд. и ·возвр. по смыслу речи. Неприятель заперся в крепости. Замок не запирается, испорчен. Отрекаться, зарекаться в чем, не признаваться, не виниться. Он во всем запирается, даже отпирается от своих Словарь Академии Борись, не дерись: станешь драться, будешь запираться! Сава съел сало, утерся, заперся, сказал: не видал! Запиранье ·длит. запир муж. запирка жен., ·об. действие по гл. Запирка, запорка, задвижка, засовка, щеколда; завертка, либо иное устройство, для запиранья дверей, окна. Запирный, к запирке отнсщ. Запирный крюк, Запичивый, неправдивый, несознательный. Запиратель муж. -ница жен. запирщик муж. -щица жен. кто что-либо запирает или замыкает. Запирательный, запирный. Запрательство ср. непризнанье, отрицанье чего или от чего, отреченье от того, что было. Запиральник, запирник, упорник, собачка, кляп у зубчатого колеса для задержки его; в ткацком стану вал с основой или навой удерживается запиральником, а передний вал, прошва, кляпышем, собачкой. Запор муж. запирка, ·в·знач. предмета и действия. Народ сошелся для запора плотины. Держи добро пот запором. Добрый вор из-под (изь-за) запора украдет. Железная, деревянная полоса, для запирки поперек вороть, дверей, ставень. От него и запором не отобьешься. Ни запора, ни подворотенки. Без забора, без запора не уйдешь от вора. Изба крепка запором, а двор забором. Гости на двор, так и ворота на запор! не выпускать. Гости как бы со двора, а хозяин - запор на ворота! сиб. учуг, закол, частокол. забойка, колова, плетень поперек речки, для ловли рыбы. Болезненное состоянье, недостаток испражненья или остановка в нем. Запорный, к запору в разных ·знач. отнсш. Запорная-трава, вят. расти. Adonis, см. заячий мох. Запертие ср., сиб. кяхт. срок кончанья торга с китайцами, закрытие торговли.

ЗАПИРА́ТЬ(СЯ) см. запереть, -ся.

-а́ю, -а́ешь.

несов. к запереть.

ЗАПИРА́ТЬ, запираю, запираешь. несовер. к запереть.

I

1.

Закрывать на замок, на засов и т.п., чтобы нельзя было проникнуть внутрь.

отт. перен. разг. Преграждать вход или выход.

2.

Помещать кого-либо или что-либо куда-либо, закрыв на ключ, на замок и т.п.

отт. перен. Принуждать кого-либо безвыходно, безвыездно находиться где-либо.

отт. перен. Лишать кого-либо возможности передвижения.

II

Лишать противника возможности сделать ход (в шахматной и шашечной игре).

несовер. - запирать;
совер. - запереть (кого-л./что-л. )
1) (дверь, комнату и т.п.) lock запирать на висячий замок (кого-л./что-л.) ≈ to padlock запирать в сундук ≈ coffer запирать на крючок ≈ to hook запирать на ключ ≈ to lock запирать на засов ≈ to bolt/bar
2) lock, lock up, lock in
3) block up, bar;
blockade воен.запир|ать -, запереть (вн.)
1. (на замок) lock (smth.), lock up (smth.);
(засовом) bolt (smth.);
~ дверь lock the door;
~ дом lock up a house;
~ замок turn the key in the lock;

2. (где-л.) lock in (smb., smth.);

3. (прекращать доступ, лишать выхода): ~ проливы block the straits;
~ флот противника blockade the enemy fleet;
~аться, запереться
4. (в помещении) lock one self up;
запереться в своей комнате lock one self in one`s room;

5. замок не ~ается the lock doesn`t work;
ящик ~ается на замок the box has a lock;
the box can be locked;

6. разг. (не сознаваться) deny one`s guilt, persist in one`s denial.

blank, block, disable, lock, pawl

см.запереть

запирать(ся) см. запереть(ся)

см.запереть

несов.

см.запереть

несов.

см.запереть

ЗАПИРА́ТЬ см. Запере́ть.

blank, block, disable, lock, pawl

* * *

1. (на замок) lock in, lock up

2. (радиолампу) cut off, drive (a valve) to cut-off

запира́ть paдиола́мпу по ано́ду, се́тке и т. п. — cut off a valve on the anode, grid, etc.

3. (бланкировать радиоустройство, электроннолучевую трубку и т. п.) blank

4.:

запира́ть аэродинами́ческую трубу́ — choke a wind tunnel

1)chiudere; serrare; bloccare

2) электрон. bloccare, interdire