Просчитывать

ПРОСЧИТЫВАТЬ, просчитать, прочесть (просчесть) что, сосчитать, пересчитать, счесть;

| считать до известного числа, или в продолжение известного времени;

| ошибиться в счете, пропустить что, обчесться. Просчитай деньги, проверь. Просчитай, когда ляжешь, до тысячи и уснешь. Где-нибудь просчитал я десять рублей, не достает. -ся, быть просчитану;

| обсчитываться, ошибиться в счете. Просчитывание ·длит. просчитание ·окончат. прочет муж., ·об. действие по гл. Повер деньги прочетом.

| Рубль прочету, обчету или ошибки. Прочетный, к прочету или ошибке в счету относящийся. Прочетливый счетчик, легко ошибается. Прочетчик, -чица, кто поверяет, просчитывает что-либо;

| кто прочелся, ошибся в счете.

ПРОСЧИТА́ТЬ, -а́ю, -а́ешь; -и́танный; сов., что.

-аю, -аешь.

несов. к просчитать (в 1 и 2 знач.).

ПРОСЧИ́ТЫВАТЬ, просчитываю, просчитываешь. несовер. к просчитать.

несов. перех. и неперех.

1.

Производить подсчет, пересчитывать или подсчитывать.

2.

Неправильно считать, рассчитывать; считая, пропускать, не учитывать чего-либо.

несовер. - просчитывать;
совер. - просчитать (что-л. );
разг.
1) count
2) miscount, просчитать (вн.)
1. (производить подсчёт) count (smth.);

2. (делать ошибки при счёте) make* а mistake (in counting), miscount (smth.), miscalculate (smth.);
~ся, просчитаться
3. (делать ошибки при счёте) make* а mistake (in counting), miscalculate;
он просчитался на десять рублей he is ten roubles out (in his reckoning);

4. (ошибаться в предположениях) miscalculate, be* out in one`s reckoning.

см.просчитать

просчитывать(ся) см. просчитать(ся)

несов., (вин. п.)

1)contar(непр.) vt

2)разг.(ошибиться) equivocarse (en)

просчи́тывать де́сять рубле́й — equivocarse en diez rublos

несов. отпросчитать

ПРОСЧИ́ТЫВАТЬ,ПРОСЧИ́ТЫВАТЬСЯ см. Просчита́ть.

просчи́тывать гл.

calculate, compute

* * *

calculate

calcolare