Сманивать

СМАНИВАТЬ, сманить кого куда, при(за, у)манить в кучу, в одно место, собрать многих приманкою;

| откуда, отозвать приманкой, привлечь обещаниями на другое место. Сманив тетеревов, покрыть их шатром, сетью. Он всю сходку в кабак сманил, да там ею и ворочает. У меня кучера сманили. Как годный человек попадется, так его и сманят. У нас собаку со двора сманили. Без вабила сокола не сманишь с дерева. Кабы люди не сманили, и теперь бы любила!

| Сманить и смануть новг. солгать, соврать, обмануть, сказать неправду. -ся, страд. Сманивание, сманение, сман, сманка, действие по гл. Сманчивый, охочий сманивать. Сманщик, -щица, сманитель, -ница, сманивший кого.

СМАНИ́ТЬ, сманю́, сма́нишь; сма́ненный и сманённый (-ён, -ена́); сов., кого (что).

-аю, -аешь.

несов. к сманить.

СМА́НИВАТЬ, сманиваю, сманиваешь (разг.). несовер. к сманить.

несов. перех. разг.

1.

Собирать в одно место, маня (всех, многих).

2.

Соблазнять, уговаривать что-либо сделать, отправиться куда-либо.

3.

Уговаривать покинуть место жительства, работу и т.п., соблазняя чем-либо выгодным, заманчивым; переманивать.

отт. Обольщать, завлекать, уговаривая уйти, уехать с собою.

несовер. - сманивать;
совер. - сманить (кого-л./что-л. ) lure away, entice, сманить (вн.)
1. lure (smb., smth.), entice (smb., smth.);

2. (переманивать) lure (smb.) away.

сманивать, сманить verlocken vt, weglocken vt; abspenstig machen vt (разг.; отбивать); abwerben* vt (агентов, специалистов)

verlocken vt, weglocken vt; abspenstig machen vt(разг. - отбивать); abwerben(непр.) vt(агентов, специалистов)

débaucher vt

несов.

sonsacar vt(переманивать); tentar(непр.) vt(обольщать)

несов. - сманивать, сов. - сманить

В

adescare vt, allettare vt; sedurre vt(соблазнить, обольстить)