Докуда

ДОКУДА, докудова нареч. до какого места или времени, доколе; покуда, пока. С нас докуда будет.

ДОКУ́ДА, местоим. и союзн. (прост.).

1. До какого места. Д. поедем? Узнай, д. идёт автобус.

2. До какого времени. Д. же его дожидаться?

• Докуда не, союз до тех пор пока не (см. пора), пока не. Докуда не ответишь, не уйду.

нареч. прост.

1.

вопросительное.

До какого места, предела?; до каких пор?, как долго?

— Девушки, да докуда же мы будем терпеть?! Вересаев, Два конца.

2. относительное.

а) (присоединяет придаточное места). До того места, куда…

А в озимом поле расстилается, докуда хватает глаз, вызолоченное солнцем ржаное море. В. Смирнов, Открытие мира.

б) (присоединяет придаточное времени). До тех пор, пока…

— Крестьянин землей и крепок: докуда он на ней — жив, сорвался с нее — пропал! М. Горький, Мальва.

ДОКУ́ДА, нареч. (разг.). До какого места. Докуда нам итти?

I

Как долго?

II

До какого места?

III

Употребляется при присоединении придаточного предложения времени, соответствуя по значению сл.: пока, до тех пор пока.

IV

Употребляется при присоединении придаточного предложения места, соответствуя по значению сл.: до того места, куда.

нареч.;
разг. how far

нареч. прост.

1)вопр. ¿hasta dónde?(до какого места); ¿hasta cuándo?(до каких пор)

2)относ. hasta donde(до того места, куда); hasta que(до тех пор, пока)

нар. прост.

1)(до какого места) dove, fin dove, fino a che punto

узнай, докуда идет автобус — prova a chiedere dove va l'autobus

2)разг.(до какого времени) fino a quando, fino a che ora

докуда же его дожидаться? — Fino a quando lo dobbiamo aspettare?

докуда не — fino a che non...

докуда не ответишь, не уйду — non me ne andro fino a che non mi avrai risposto

ДОКУ́ДА нареч. Разг.

1. До какого места, предела. Д. ехать? □ в зн. союза. Поле раскинулось, д. видит глаз.

2. До каких пор. Д. терпеть будем? □ в зн. союза. Д. крестьянин на земле, он жив и крепок.