Толковый словарь Даля
жен., сар.-хвал., мордовск. сродница невесты, при брачном ложе, постельница; их бывает по две.
Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
урваля́тна "родственница невесты, которая готовит брачную постель", сарат., хвалынск. (Даль), ср. морд. э. uŕval ́а аvа "сестра невесты" (ср. Паасонен, Мordw. Chrestom. 148), uŕvа "невестка, сноха".