Одерживать

ОДЕРЖИВАТЬ, одержать кого, что, у(при)держивать, останавливать, не давать ходу, бегу, воли, простору. Он хватается набегу за спицу, и одерживает коляску! Одерживай молодую лошадку, горячится!/ Маховое колесо одерживает и уравнивает ход машины. Снег одерживает лошадей, проваливается, лошади проступают его, нет твердого насту.

| Владеть чем, обдержать, занимать, захватывать, брать, держать во власти своей. Одержав высоты, можно затруднить неприятелю приступ. Господь одерживает небеса и земли.

| Одержать верх над кем, над страстями своими; одержать победу, победить, побороть, подчинить себе силою, одолеть.

| Его одерживает болезнь, он одержим ломотою, болен. Одержимый бесом, беснующийся.

| мор. о действии ру лем: останавливать уклоненье или оборот судна, не давать ему более катиться под ветер.

| Одержать младенца, перм.-шадр. быть восприемником, крестным отцом, матерью. -ся, страд. и ·возвр. по смыслу;

| обдерживаться, см. об. Одерживание ср., ·длит. одержанье ср., ·окончат. одерж муж. одержь, одержка жен., ·об. действие по гл. Одержатель, -ница, одерживающий что, в разных ·знач. Одержа жен., костр. худший разряд льну, вычески, также пряжа и холст из него. Одержкий пск., твер. остойчивый, не шаткий, твердо стоящий на основании своем.

-аю, -аешь.

несов. к одержать.

ОДЕ́РЖИВАТЬ, одерживаю, одерживаешь. несовер. к одержать.

несов. перех.

1.

Добиваться обладания чем-либо, получать, применив усилия, в результате борьбы; завоевывать.

2.

Брать верх над кем-либо или над чем-либо.

несовер. - одерживать;
совер. - одержать (что-л. ) gain, win: одерживать победу над кем-л. ≈ to gain/win a victory over smb. одерживать/брать верх (над) ≈ to gain the upper hand (over), to prevail (over), одержать: одержать верх gain the upper hand;
одержать победу win* a victory.

одерживать победу — den Sieg davontragen(непр.); einen Sieg erringen(непр.)

одерживать верх — die Oberhand gewinnen(непр.)(над кем-либо - überA)

одерживать верх над кем-либо — l'emporter sur qn; prendre le dessus(abs)

одерживать победу — remporter une victoire

несов.

оде́рживать верх (над +твор. п.) — ganar vt, prevalecer(непр.) vi; hacer morder el polvo(fam.)

его́ мне́ние оде́рживатьло верх — su opinión prevaleció

оде́рживать побе́ду — alcanzar la victoria

несов. отодержать