Переправлять

ПЕРЕПРАВЛЯТЬ, переправить кого, через что, перевозить, переводить чрез реку, болото, горы, теснины, особенно чрез воду. Весь обоз переправлен.

| - что, ис(по)правлять или править, чинить, переделать. Надо платье это переправить в лифе. Дом весь переправлен заново.

| Один пишет, другой поправляет, а третий переправляет, еще раз, сызнова.

| Я переправил ныне листов шесть, правил, выправил набор.

| Раскольники переправляют попов, ставят снова, по-своему. -ся, переходить и переезжать по неудобному или тесному месту;

| переезжать с берега на берег, переплывать;

| быть переплавляему во всех ·знач. Переправленье ср. действие ·в·знач. по(вы)правки; исправленье; переправленье, действие ·в·знач. перехода, перевоза; переправка, починка и переделка; переправа, переход, переезд, перевоз через реку, а иногда и через иное, неудобное место, и

| самое место, со всем устройством для перехода, с лодками, паромами и пр.

| Военное барабанный бой, во время переправы через реку; морское бой, по коему пушкари переходят на левый борт.

| Переправа, у раскольников обряд обращенья в раскол. Переправный, к переправе, во всех ·знач. относящийся. Переправочный, к переправе и переправке относящийся. Переправщик, -щица, пере(ис, по)правляющий что.

ПЕРЕПРА́ВИТЬ 1, -влю, -вишь; -вленный; сов., кого-что.

1)

-я́ю, -я́ешь.

несов. к переправить 1.

2)

-я́ю, -я́ешь.

несов. к переправить 2.

ПЕРЕПРАВЛЯ́ТЬ, переправляю, переправляешь. несовер. к переправить.

I

1.

Перевозить, переводить и т.п. через какое-либо препятствие, преграду, трудно проходимое место.

2.

Перевозить, переводить и т.п. кого-либо, что-либо откуда-либо в другое место (обычно преодолевая при этом трудности).

отт. Отправлять дальше, по другому адресу, кому-либо другому.

II

1.

Налаживать как следует, исправлять.

отт. Исправлять, устраняя ошибки, недостатки в письменном тексте, сочинении и т.п.

2.

Устраняя ошибки, поправлять всё или многое.

I несовер. - переправлять;
совер. - переправить (кого-л./что-л. )
1) carry (over), convey;
take across;
ferry over/across (на пароме)
2) forward (о письмах) II несовер. - переправлять;
совер. - переправить (что-л. );
разг. correct, переправить
1. ( вн. через вн. ) take* ( smb. across, over), convey ( smb. across, over);
~ кого-л. через реку на пароме ferry smb. over/across the river;

2. (вн.;
пересылать) forward (smth.);

3. (вн.) разг. (исправлять) put* (smth.) to rights;
~ся, переправиться (через вн. ) cross (smth.), get* across (smth.);
~ся через реку на пароме, лодке cross the river by ferry, boat;
~ся вплавь swim* (across) the river.

см.переправить

переправлять(ся) см. переправить(ся)

см.переправить

несов., вин. п.

1)hacer pasar, llevar vt

переправля́ть на друго́й бе́рег — hacer pasar al otro lado del río

переправля́ть че́рез го́ры — llevar a través de las montañas, hacer trasmontar

2)(переслать) transmitir vt

3)разг.(исправить) corregir(непр.) vt; rehacer(непр.) vt(переделать)

ПЕРЕПРАВЛЯТЬ

1.ПЕРЕПРАВЛЯ́ТЬ см. 1. Перепра́вить.

2.ПЕРЕПРАВЛЯ́ТЬ см. 2. Перепра́вить.

ferry

техн., несов. переправля́ть, сов. перепра́вить

переправля́ти, перепра́вити;(перевозить) перево́зити, перевезти́

техн., несов. переправля́ть, сов. перепра́вить

переправля́ти, перепра́вити;(перевозить) перево́зити, перевезти́