Наряжать

НАРЯЖАТЬ, нарядить кого, что; вообще: сряжать, снаряжать, приготовлять, изготовлять, припасать; ныне более употр. в частных значеньях:

| назначать в дело, в работу, распределять народ;

| одевать в нарядное платье, рядить; украшать. Пошли сотского, нарядить подводу. Фельдфебель нарядил меня в караул. Мир нарядил в выборные дурака, так и порядку нет. Невесту к венцу наряжают. Дурака нарядили (одели) и в люди пустили. Дом отделали и нарядили, обоями, занавесами и пр. Нарядить избу, сделать весь наряд, отделать ее начисто: переборку, полати, лавки, полавочники, коник, голубец и пр. Нарядить соху (архан.), снарядить, изладить. Наряженные пришли, переряженные, маски. Наряжать ткацкий стан, пск., твер. приготовить совсем для тканья. Поваженый, что наряженный. Тот и умен, кто богато (кто красно) наряжен. Чем другого наряжать, так к себе (так на себя) примерь. -ся, быть наряжаему;

| рядить, наряжать себя, в обоих ·знач. одеваться нарядно, облачаться празднично, окручаться; надевать украшенья, убранства. Нарядиться в дорогу, собраться, снарядиться. Я сам в работу нарядился. Наряжаться дом строить (вологод.), готовиться, собираться. Наряжается, что баба на Юрья. Наряжается, что Маланья на свадьбу. Наряжался служить: было бы кому хвалить! Наряжанье ср., ·длит. наряженье ·окончат. наряд муж. нарядка жен. действие по гл. на -ть и на -ся. При наряжаньи поссорились было, а по наряженьи (нарядившись) поехали мирно. Во время наряжанья подвод было много шуму, спору, а по наряженьи все отправились.

| Наряд, убор, красивая одежда, платье или вещи, надеваемые для украсы;

| ·стар. артиллерия; ныне говорят иногда вместо заряд, зап.

| состав для набивки ракет;

| повестка, повещенье, приказанье о посылке людей в работу: подрядчикам посылают наряды, о числе нужных к сроку мастеровых, припасов и пр.;

| роспись чего-либо, что должно быть заготовлено: Наряд блюд к свадебному столу; наряд приданому.

| Наряд избы, вся чистая плотницкая отделка внутри.

| Сбор разных снарядов, припасов, орудий, для какого-либо дела, ремесла. Всех сластей не переешь, всех нарядов не переносишь. Не наряд жену красит, а домостройство. Держа правду по наряду. Наряду нареч. на ряде, в голове, в начальниках. Сидеть наряду (где приходится рядить, судить) - не говорить: не могу, сел в старшины, так управляй толком. Кто у вас ныне наряду? кто старшина?

| В один ряд с чем, в одном ряду, порядке; вровень, наравне, одинаково. Я шел наряду с ними. Мы живем наряду и бок-о-бок. Правь повинности наряду с людьми. Умирать, так умирать наряду, а не особняком. Нарядный, относящийся к наряду; кто наряжен (назначен куда), а в виде сущ.

| кто наряжает, назначает;

| красивый, щегольской, казистый, особ. об одежде. Нарядный приказ, наряжающий кого к делу; нарядная роспись, где означено назначенье, наряд в работу или припасы для поставки и пр. Близко к этому значенью старинное: Нарядные купчие, духовные; это не ложные или поддельные (как полагали), а писаные, будто бы, по наряду, приказу, порученью, а потому нередко и подложные. У одного нарядная жилетка, у другого нарядная трость. Нарядно бегать, архан. нарядившись на святках, ходить по домам. Нарядовый, нарядный, назначенный куда по наряду, порядку, очереди. Нарядность жен. свойство, качество нарядного. Нарядливый, охочий наряжаться; -вость жен. свойство это. Нарядчивый, охочий наряжаться, в обоих ·знач. Нарядчик муж. -чица жен. кто наряжает в работу; посылаемый для этого десятский или рассыльный;

| ·стар. лазутчик;

| ·стар. буфетчик или дворецкий, метрдотель, распоряжающий всем столом, от столовый наряд.

| архан. нарядчица, нарядница, модница. Работнику алтын, а нарядчику рубль. На хлеб едока, на печь лежня, а на себя нарядчика (о зяте). -чиков, -чицын, им принадлежащий. Наряжатель муж. -ница жен. наряжала ·об. кто наряжает, в обоих ·знач. Нарядник муж. прибойник, забойник, при набивке потешных огней;

| церк. нарядчик.

| Нарядник, -ница, щеголь, щеголиха. Нарядуша, наряжоха, щеголиха, франтиха. Нарядуха жен. иногда то же, щеголиха;

| ·об., архан. окрутник, окрутница, переряженный, переодетый, маскированный, маска, наряженный, хухольник архан. Нарядила жен., пск., твер. попойка, при начале работ.

НАРЯДИ́ТЬ 1, -яжу́, -я́дишь; -я́женный; сов., кого (что). Одеть в красивое, новое или необычное платье. Н. невесту. Н. в сарафан. Н. клоуном.

1)

-а́ю, -а́ешь.

несов. к нарядить 1.

2)

-а́ю, -а́ешь.

несов. к нарядить 2.

1.

НАРЯЖА́ТЬ¹, наряжаю, наряжаешь. несовер. к нарядить¹.

2.

НАРЯЖА́ТЬ², наряжаю, наряжаешь (офиц.). несовер. к нарядить².

I

1.

Одевать кого-либо в красивую, нарядную одежду.

отт. разг. Одевать в какую-либо одежду.

2.

Одевать кого-либо в подражание кому-либо (в маскараде и т.п.).

II

1.

Назначать на какую-либо специальную работу; посылать в наряд II 3..

2.

Учреждать, создавать для выполнения чего-либо.

I несовер. - наряжать;
совер. - нарядить (кого-л./что-л. )
1) dress (up, out)
2) (в кого-л./что-л.;
кем-л./чем-л.) array (in);
disguise II несовер. - наряжать;
совер. - нарядить (кого-л. ) (назначать) appoint;
detail;
assign;
detach воен.;
set up уст.dress (up) (VI -ся);
disguise;
* detach;
assign;
+ set up;

наряжать I, II см. нарядить I, II

I

см.нарядить I

см.нарядить II

см.нарядить I,нарядить II

I несов.

см.нарядить I

см.нарядить II

сов.

см.нарядить

НАРЯЖА́ТЬ см. Наряди́ть.