Выравнивать

ВЫРАВНИВАТЬ, выровнять, выравнять что, ровнять, уравнивать, разравнивать. Выровнять площадь. Выровнять строй. Выровнять все доли в дележе. В уме концов не выровняешь. -ся, страд.; становиться ровным, гладким. Дорога ездой выровнялась.

| Становиться равным другим, расти и складываться. Парень вошел в года и выровнялся.

| Размещаться по прямой черте. Строй выравнивается по жалонерам.

| Быть выравниваему, во всех ·знач. Выравниванье ср., ·длит. выравнение, выровнение ·окончат. действие по гл.>

ВЫРА́ВНИВАТЬ см. выровнять, -ся.

ВЫРА́ВНИВАТЬ см. выровнять, -ся.

-аю, -аешь.

несов. к выровнять.

ВЫРА́ВНИВАТЬ, выравниваю, выравниваешь. несовер. к выровнять и к выровнить.

I

Делать равным, одинаковым по силе, величине, положению.

II

1.

Делать ровным, плоским, гладким.

2.

Делать прямым, без изгибов.

3.

Располагать в ряд по прямой линии, вровень с другим или с другими.

отт. Располагать в горизонтальной или вертикальной плоскости (самолет, судно и т.п.).

III

1.

Делать размеренным, равномерным.

2.

Делать уравновешенным, спокойным.

несовер. - выравнивать;
совер. - выровнять (кого-л./что-л. )
1) even, level, plane (делать ровным);
smooth out/down (делать гладким) выравнивать дорогу выравнивать шаг
2) (по прямой линии) align, dress, range/put in line (ряд, колонну и т.п.) выравнивать ряды
3) (самолет) straighten out
4) (уравнивать) equalize(Pf. выравнять) to make even, level

align, adjust, compensate,(путем строгания, тесания, циклевания или шпаклевания) dub строит., equalize, equate, flatten,(строку символов или поле текста) justify,(о цвете) level, match, plane, smooth, true

выровнятьv.align, straighten, fit, smooth, level

выравнивать(ся) см. выровнять(ся)

см.выровнять

выравниватьabflachen

выравниватьausgleichen

см.выровнять

несов.

см.выровнять

несов.

см.выровнять

ВЫРА́ВНИВАТЬ см. Вы́ровнять.

align, adjust, compensate,(путем строгания, тесания, циклевания или шпаклевания) dub строит., equalize, equate, flatten,(строку символов или поле текста) justify,(о цвете) level, match, plane, smooth, true

* * *

1. (делать гладким) smooth out, smooth down

2. (планировать) grade, level (the surface, road, etc. )

3. (располагать на одной прямой) align, line up

выра́внивать валки́ прок. — align rolls

выра́внивать ве́шки по высоте́ геод. — bring to grade

4. (уравнивать по всему объёму, материалу) equalize

выра́внивать давле́ние — equalize pressure

выра́внивать напряже́ния в ко́рде — equalize tension

выра́внивать соста́в — equalize the composition [analysis]

5. (подгонять по размеру, величине и т. п.) match

6.:

выра́внивать поря́дки мат. — match exponents

* * *

level down

1)(поверхность) spianare, livellare

2)(в линию) allineare

3)(выпрямлять) raddrizzare

4)(уравнивать) compensare, equilibrare, bilanciare

5) эл., радио equalizzare; compensare

6) авиац. raddrizzare; richiamare

7) текст. equalizzare

8) полигр. allineare (le righe)

астр., матем., техн., несов. выра́внивать, сов. вы́ровнять

вирі́внювати, ви́рівняти

- выравниваться

астр., матем., техн., несов. выра́внивать, сов. вы́ровнять

вирі́внювати, ви́рівняти

- выравниваться