Врозь

ВРОЗЬ, врознь нареч. порознь, рознично, разрозненно, раздельно, отдельно, особо, нарозь, поодиначке, не вместе, не совокупно. Врозничную, врозницу, врозноту нареч. то же, употр. в торговле, продавать враздробь, вразвес, по мелочи, поштучно; ·противоп. оптом, валом, чохом, гуртом, огулом. Пошло врозь да вкось, хоть брось. Костромичи в кучу, а ярославцы врозь (прочь). И скатал было, и сгладил, да все врозь расползлось. Как разойдется врозь, так все дело брось (в печку брось). Врознотычку, врознобежку, врознобег, врознотык, врозноряд, врозбежку, в шахматном положении, или концами туда и сюда. Стлать, садить снопы врозноряд, врознотычку, комлями, волотью по очередно в обе стороны или вверх и вниз, ·противоп. в-одноряд. Рассовать, раздать детей врознотычку, порознь. Пускаться врознопляс, врознопляску, плясать в одиночку, соло. Петь врозноглас нареч. неверно, нескладно с прочими. Мы ныне яблоки собирали врознотряс нареч., ·противоп. воднотряс; не все вдруг, а с разных дерев порознь.

ВРОЗЬ, нареч. Отдельно, не вместе. Жить в.

• Врозь от кого (чего), предл. с род. (разг.) не с кем-чем-н., отдельно от кого-чего-н. Жить врозь от родных.

Врозь с кем (чем), предл. с твор. (разг.) то же, что врозь от кого (чего). Жить врозь с родными.

нареч.

Отдельно, не вместе; порознь.

Он говорил ей о том, что нехорошо жить врозь, надо жить вместе. Чехов, Три года.

||

В разные стороны.

Дремлет запряженная в телегу сивая кобыла с мелкими, врозь расставленными копытцами. Бунин, Забота.

врозь идет{ (пошло и т. п.)} {что}

не ладится, не спорится.

ВРОЗЬ, нареч. Отдельно, не вместе, порознь. Супруги разошлись и живут врозь.

❖

нареч. качеств.-обстоят.; = врознь

Не вместе; отдельно, порознь.

нареч. separately, apartнареч. apart, separately.

врозь (порознь) getrennt

(порознь) getrennt

séparément

жить врозь — vivre séparément

нареч.

1)(отдельно) separadamente, por separado

2)(в разные стороны) por aquí y allá separadamente

•
•

де́ло идет врозь — el asunto no marcha

нар.

separatamente, per conto proprio

ВРОЗЬ нареч. Трад.-нар. В разные стороны; отдельно, не вместе; порознь. Жить в. Пойдём в. Разойдитесь в., драчуны! Или извинись, или дружба в. (кончится, расстроится). * Дружба дружбой, а табачок врозь (Посл.). Вместе тесно, а врозь скучно (Посл.).