Толковый словарь Даля
НАВАРИВАТЬ, наварить что, прич. наваренный и наваренный, о пище, краске, варке жидкостей: наготовить, сварить в количестве;
| о железе: наставить через калку и ковку, приваривать. Мы в Никольщину навариваем пива ссыпчиной чанов пять. Наварила, напекла - хоть отца с матерью жени! Наварить ось; наварить топор, насталить. Наварить чему ухо, о деньгах или вещи, архан. прогулять, пропить. Наваривай, наяривай, бей хорошенько, или погоняй, пошел! Наговорили, что наварили, ан глядь - нет ничего! -ся, быть навариваему;
| устать или соскучиться за варкою. Навариванье ср., ·длит. наваренье ·окончат. навар муж. наварка жен., ·об. действие по гл. Последние два относятся и к качеству действия, и означают самый предмет.
| Навар, уварившаяся на приваре жидкость; бульон. Навар во щах дурен. Сухой говяжий навар. Грибной навар в подливах. Наварка сошника требует сноровки. Эта наварка треснет, отвалится. В наварку пошло шесть фунтов железа.
| У солеваров, наварка, количество рассола одной вари. Навара жен. накипь, пена на вареве.
| . Варево для охот. собак, овсянка на жидком отваре костей ·и·др. остатков.
| Одна из игр в бабки. Наварный, наварной: первое относится до кузни и кухни, второе только до кузни: хорошо упревший, укипевший, с крепким наваром;
| хорошо и на достаточном приваре изготовленный;
| к наварке железом или сталью относящийся, наваренный, наставленный. Чем больше жену бьешь, тем щи вкуснее (тем наварней щи). Рыба худа - не наварна уха, рыба жирна - янтарна уха. Не жирны щи, да наварны. Краска наварна, сандал хорош. Это топор наварной, наварен скоском, отломком косы. Наварочная сталь, для наварки употребляемая. Наварщик муж. кузнец, который наваривает.
Толковый словарь Ожегова
НАВАРИ́ТЬ, -арю́, -а́ришь; -а́ренный; сов.
Малый академический словарь
-аю, -аешь.
несов. к наварить.
Толковый словарь Ушакова
НАВА́РИВАТЬ, навариваю, навариваешь. несовер. к наварить.
Толковый словарь Ефремовой
I
несов. перех.1.
В процессе варки приготавливать какое-либо количество пищи.
2.
Варить в мартеновской печи какое-либо количество стали.
II
несов. перех. разг.1.
Удлинять металлическое изделие, приваривая к нему кусок металла.
2.
Приделывать что-либо сваркой; приваривать.
III
несов. перех. разг.Получать прибыль, навар II 2..
Большой англо-русский и русско-английский словарь
I несовер. - наваривать;
совер. - наварить;
(чего-л.;
что-л. ) (какое-то количество) make a lot of (smth.);
cook;
boil II несовер. - наваривать;
совер. - наварить (что-л. );
тех. weld on
Англо-русский словарь технических терминов
build up
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
наваривать см. наварить
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
см.наварить
Большой французско-русский и русско-французский словарь
см.наварить
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
несов.
см.наварить
Энциклопедический словарь
НАВА́РИВАНИЕ,НАВА́РИВАТЬ;НАВА́РИВАТЬСЯ см. Навари́ть.
Русско-английский политехнический словарь
build up
* * *
нава́ривать гл.(восстанавливать прежнюю форму сваркой) build up; (одну деталь на другую) weld on; (режущую кромку; более правильно арми́ровать) tip; (слои на поверхность детали; более правильно наплавля́ть) face; (твёрдый сплав на более мягкий металл; более правильно наплавля́ть) hand-face
нава́ривать (заправлять) под пе́чи — fettle the bottom
нава́ривать под пе́чи огнеупо́ром — burn in [sinter in] refractory material, burn [sinter] refractory material into the furnace bottom
нава́ривать покры́шку авто — recap [retread] a tyre
* * *
build up
Dictionnaire technique russo-italien
saldare a sovrapposizione
- наваривать сталью
Русско-украинский политехнический словарь
техн., несов. нава́ривать, сов. навари́ть
нава́рювати, навари́ти
Русско-украинский политехнический словарь
техн., несов. нава́ривать, сов. навари́ть
нава́рювати, навари́ти