Толковый словарь Даля
муж., архан. будень, рабочий день, рабочее время или срок в сутках, рабочие часы дня. (Не от этого ли выть? см. это слово).
Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
вы́день "будничный день", арханг. (Подв.), также диал. овы́день "за один день", перм. Возм., из въ инъ дьнь через диссимиляцию; ср. Ильинский, РФВ 66, 280 и сл.; PF 11, 196. Сомнения высказывает Преобр. (1, 634), сближая вы́день и обы́денный.