Накаливать

или накалять; накалить плитку, кирпич, раскаливать, сильно греть, разжигать, обыкновенно докрасна. -ся, быть накаляему. Проволока, при тяге, сама накаляется. Песок, на солнце. накаляется. Накаливанье ср., ·длит. накаленье ·окончат. накал муж. накалка жен., ·об. действие по гл.

| Накал и накалка также состоянье накаленного. Красный накал железа - для ковки; белый - сварочный; вишневый - перед плавкою. Накальный, к накалу относящийся калильный. Накальчивый, легко и скоро накаляемый. Каменный уголь накалистее древесного, в нем более жару для накалки. Накальщик муж. калильщик. Накалевать, накалеть, черстветь от ветру и жару, выгорать, заскорбнуть;

| коченеть от стужи: руки накалели, окалели, не сгибаются и онемели, окоченели, оцепенели (или это колеть, от коле?).

НАКАЛИ́ТЬ, -лю́, -ли́шь; -лённый (-ён, -ена́); сов.

-аю, -аешь.

несов. к накалить.

НАКА́ЛИВАТЬ, накаливаю, накаливаешь, несовер., что. То же, что накалять.

несов. перех.

1.

Нагревать что-либо до очень высокой температуры.

2.

Доводить до напряженного состояния (об обстановке где-либо).

несовер. - накаливать;
совер. - накалить (что-л. );
прям. и перен. incandesce накаливать до краснанакалива|ть -, накалить (вн.) heat (smth.), incandesce (smth.), bring* (smth.) to a high temperature;
перен. strain (smb., smth.), make* (smth.) strained/tense;
накалить что-л. докрасна make* smth. red-hot;
~ние с. тех. incandescing;
лампочка ~ния incandescent/glow lamp;
~ться, накалиться get* very hot;
перен. become* heated.

heat

см.накалить

накаливать(ся) см. накалить(ся)

накаливатьerglühen

см.накалить

несов.

1)(нагреть) calentar(непр.) vt, poner candente

нака́ливать до́красна́ — calentar al rojo

2)перен. caldear vt

нака́ливать атмосфе́ру — caldear la atmósfera

несов. - накаливать, накалять, сов. - накалить

1)В riscaldare vt, arroventare vt

накалить докрасна — arroventare vt

накалить печурку — arroventare la stufetta

2) перен. В(довести до крайнего напряжения) arroventare vt, riscaldare vt

атмосфера накалена — l'atmosfera è rovente / arroventata / incandescente

heat

* * *

beat, incandesce

нака́ливать добела́ — bring to white heat

нака́ливать докрасна́ — bring to red heat

riscaldare; arroventare