Вышвыривать

ВЫШВЫРИВАТЬ, вышвырять, вышвырнуть что, ворю курск. вышваркивать, вышваркать, вышваркнуть, выкидывать, выбросать, выметать, кидать или бросать вон, вылукать. -ся страд. и ·возвр. Вышвыриванье ср., ·длит. вышвырянье ·окончат. вышвырка жен., ·об. действие по гл. Вышвырок муж. вышвырки мн. выброски, все негодное, выброшенное, дрянь.

ВШЫШВЫРНУТЬ, -ну, -нешь; -утый; сов., кого-что (разг.).

-аю, -аешь.

несов. к вышвырнуть и вышвырять.

ВЫШВЫ́РИВАТЬ, вышвыриваю, вышвыриваешь, кого-то (разг.). несовер. к вышвырнуть и к вышвырять.

I

Резким движением выбрасывать что-либо наружу, прочь.

II

1.

Прогонять, выталкивать кого-либо.

2.

Грубо заставлять кого-либо уйти.

3.

Увольнять кого-либо с работы, исключать или отчислять откуда-либо.

несовер. - вышвыривать;
совер. - вышвырнуть (кого-л./что-л. );
разг. throw out, fling out, hurl out, toss out;
chuck out перен. (выгонять), вышвырнуть (вн.) разг. throw* (smth.) out, chuck (smth.) out.

вышвыривать, вышвырнуть разг. hinauswerfen* vt, hinaus|schmeißen* vt; vor die Tür setzen vt (прогнать, выставить за дверь); feuern vt (разг.; уволить с работы)

hinauswerfen(непр.) vt, hinausschmeißen(непр.) vt; vor die Tür setzen vt(прогнать, выставить за дверь); feuern vt(разг.; уволить с работы)

1)jeter(tt) vt dehors; chasser vt, mettre vt à la porte

вышвыривать что-либо в окно — jeter qch par la fenêtre

2)jeter(tt) vt dehors; chasser vt; flanquer vt à la porte(fam)(прогнать)

вышвыривать на улицу кого-либо — jeter qn dehors(или à la rue), chasser vt, mettre qn à la porte

несов.

arrojar vt, echar fuera; poner de patitas en la calle

несов. - вышвыривать, сов. - вышвырнуть

В разг.

1)scaraventare vt(fuori da qc)

вышвыривать что-л. в окно — scaraventare qc dalla finestra

2)(выгнать за пределы) cacciare vt

вышвыривать за дверь — mettere alla porta тж. перен.