Укорять

УКОРЯТЬ, укорить кого в чем, за что, чем, упрекать, попрекать, осуждать, винить, ставить что кому в вину, в упрек, в укор; корить; иногда ·народн. и церк. хулить, осуждать, бранить, поносить, ругать. Его укоряют в скупости, в неправде. Нечем укорить, так просто ругают. За чужую вину укорили, так лучше смолчать. Тем укоряют, что не хочу я с ними заодно быть. Хлебом-солью никого не укоряй.. Блажени есте, егда укорят вы, Матф. Вы же укористе нищаго, Иак. Накормить не накормили, а укорить укорили. -ся, страд. и ·возвр. или взаимн. по смыслу. Он укоряется в воровстве. Укорися совестию своею! Товарищи по худому делу друг другом укорятся, уличатся. Укоренье ср. укор муж. укора жен. действие по гл., покор, упрек, попрек, об(у)личенье, порицанье, охула, хула, обвиненье. В укор ему говорят, будто он корыстен. Они все в укор друг другу делают, наперекор, напротив, назло, в досаду.

| Он вор, все укоры на лицо, улики, доказы. Укоризна, жен. укор, покор, упрек, попрек, особ. помин прошлого, былого. Укорный, укоризненный и укорительный отзыв, взгляд или слово, укоряющее кого-либо. Укорное слово горько. Укоризненные томленья совести. Невинно вино, укоризненно же пьянство, Соломон. Укорный кусок в горло нейдет. Коли за едой кто заглазно укорит, подавишься. Укоря(и)тель, -ница, укоризннк, -ница, укорщик, -щица, корящий, укоряющий, попрекающий кого-либо. Укорчивый, склонный к укорам, злопамятный.

УКОРИ́ТЬ, -рю́, -ри́шь; -рённый (-ён, -ена́); сов., кого (что). То же, что упрекнуть. У. в неискренности.

-я́ю, -я́ешь; прич. наст. укоря́ющий.

несов. к укорить.

УКОРЯ́ТЬ, укоряю, укоряешь. несовер. к укорить. «Нет укоряющих свидетелей в глазах.» Грибоедов.

несов. перех.

Упрекать, порицать за что-либо, обвинять в чём-либо.

несовер. - укорять;
совер. - укорить (кого-л. в чем-л. ) reproach (with), укорить ( вн. в пр. ) reproach (smb. with).

укорять кого-л. в чём-л. jem. (D) etw. (A) vorwerfen*, jem. (D) Vorwürfe machen

укорять кого-либо в чем-либо — j-m (D) etw. (A) vorwerfen(непр.), j-m (D) Vorwürfe machen

(кого-либо за что-либо) reprocher qch à qn, réprouver qn, réprimander qn

несов.

см.укорить

несов. В

rimproverare vt, rinfacciare vt; redarguire vt(редко)

УКОРЯ́ТЬ см. Укори́ть.