Вдвое

нареч. в два раза, дважды, сугубо; двою, двоицею, двурядь, двурядью, удвоенно, сдвоив, удвоив, вдвойне; раз-на-раз, сто-на-сто. Я отплачу тебе вдвое. Возьми нитку вдвое, сдвои ее. Стоя, съешь вдвое. Стоя, растешь вдвое. Бедность не порок, а вдвое хуже. У моря горе, у любви вдвое. Одному с женою горе, другому вдвое. С ними (с детьми) горе, а без них вдвое. Много милости, а вдвое лихости Я от горя, а оно ко мне вдвое. Хоть вдвое, хоть втрое, а не споро худое. Холодно, на ком платьеце одно: а и вдвое (а и двое), да худое, все одно. Добро помнится долго, а лихое вдвое. Не купить - горе, а купить - вдвое (другое). Молодое, да кривое, под старость и вдвое. Пить, горе; а не пить, вдвое. Вдвойне, вдвою нареч. дважды, два раза, двойцею, двойственно. Деньги записаны вдвойне. Старший вдвое виноват, а ослушник и еще лгун, вдвойне. Вдвоем, самдруг, двое вместе, один с другим. Вдвирядь (вдвурядь, вдвырядь, вдверядь) нареч., вологод., пермяц. о нитке, пряже, веревке: вдвое, в два оборота, сдвоив ее, сложив вдвое. Нитки в однорядь порвутся, сложи вдвурядь. Вдвадорга нареч. вдвое дороже. Приступу нет: все вдвадорога, да втридорога. Вдвадорога, да вдвамила.

ВДВО́Е, нареч.

1. В два раза. В. сильнее.

2. В два слоя, пласта, ряда; согнув пополам. Сметать ватин в. Сложить лист в.

нареч.

В два раза, в две части, доли и т. п.

Быть сильным хорошо, быть умным лучше вдвое. И. Крылов, Лев и Человек.

Другая комната, почти вдвое больше, называлась залой. Чехов, Три года.

|| Пополам.

Сложив это письмо вдвое, он спрятал его в карман записной книжки. Чехов, Ненужная победа.

ВДВО́Е, нареч.

1. В два раза (при количественном сравнении). Вдвое больше. Вдвое меньше. «Благодарю вас за билет, а за старанье вдвое.» Грибоедов.

2. В два ряда, в две половинки (разг.). Сложить вдвое лист бумаги.

нареч. качеств.-количеств.

1.

В два раза (употребляется при формах сравнительной степени прилагательных и наречий).

отт. В два раза больше или меньше (употребляется при глаголах, обозначающих увеличение или уменьшение).

2.

В два слоя, ряда (сложить).

3.

Значительно, гораздо, во много раз (больше или меньше).

нареч.
1) twice;
double вдвое больше вдвое меньше вдвое выше вдвое ниже вдвое старше вдвое ближе вдвое дальше вдвое дольше увеличивать вдвое уменьшать вдвое
2) in half складывать вдвоенареч.
1. twice, double;
(с прил.) twice as;
(с сущ.) twice/double the;
~ больше twice as much;
~ меньше half as much;
~ выше twice as high/tall, twice the height;
much higher, taller;
~ ниже half the height, much lower, shorter;
~ дороже twice as expensive, double the price;
much dearer, much more expensive, double the price;
~ дешевле twice as cheap, half the price;
much cheaper;
~ ближе much nearer;
~ дольше twice as long;
much longer;
~ старше вас I`m twice your age;
он ~ моложе вас he`s half your age;
he`s (ever so) much younger that you;
увеличить ~ double;
уменьшить ~ halve;

2. (пополам) in half;
сложить ~ fold in two/ half.

adv.double, twice; вдвое меньше, half; сложить вдвое, v., fold in two; увеличить вдвое, v., double

вдвое doppelt, zweifach; zweimal сложить ( согнуть] вдвое doppelt zusammenlegen vt ( zusammenfalten vt] уплатить вдвое больше das Doppelte bezahlen увеличивать вдвое um das Doppelte ( das Zweifache] vergrößern vt; verdoppeln vt (удвоить) вдвое больше doppelt soviel (по количеству); zweimal so groß (по размеру) вдвое меньше halb soviel (по количеству); halb so groß (по размеру)

doppelt, zweifach; zweimal

сложить ( согнуть ) вдвое — doppelt zusammenlegen vt ( zusammenfalten vt )

уплатить вдвое больше — das Doppelte bezahlen

увеличивать вдвое — um das Doppelte ( das Zweifache ) vergrößern vt; verdoppeln vt(удвоить)

вдвое больше — doppelt soviel(по количеству); zweimal so groß(по размеру)

вдвое меньше — halb soviel(по количеству); halb so groß(по размеру)

doublement; deux fois

вдвое больше — deux fois plus

вдвое дороже — deux fois cher

вдвое дешевле — deux fois moins cher

увеличить вдвое — doubler vt

сложить вдвое разг. — plier en deux

нареч.

(en) dos veces; (en) el doble(в двойном размере); doblado (en dos)(пополам)

вдво́е бо́льше — (en) dos veces más, el doble

вдво́е ме́ньше — (en) dos veces menos

вдво́е лу́чше, ху́же — el doble mejor, peor

вдво́е доро́же — el doble de (dos veces más) caro

увели́чить вдво́е — doblar vt, duplicar vt

сложи́ть вдво́е — doblar (plegar) en dos, doblar vt

нар.

1)(вдвойне) due volte tanto, il doppio

вдвое дороже — due volte piu caro

увеличить вдвое — raddoppiare vt

2)(пополам) in due

сложить лист вдвое — piegare il foglio in due

ВДВО́Е нареч.

1. Пополам, в два слоя. Сложить письмо в. Прострочить ватин в.

2. В два раза. Часы идут в. быстрее. Купить в. дешевле. Продать в. дороже. В. увеличить срок службы двигателя. * Быть сильным хорошо, быть умным лучше вдвое (Крылов).