Обжаловать

кого, принести на кого жалобу, просьбу. Не обжалован, не судись, или не судится. Будто обжаловал, так уж и прав?

ОБЖА́ЛОВАТЬ, -лую, -луешь; -анный; совер., что (офиц.). Подать жалобу по поводу чего-н., признаваемого незаконным, неправильным. О. судебный приговор. О. чьи-н. действия.

| сущ. обжалование, -я, ср.>

-лую, -луешь; сов., перех.

Подать официальную жалобу в высшую инстанцию, протестуя против какого-л. решения, постановления, против чьих-л. действий.

— Приговор [суда] может быть обжалован в двухнедельный срок. Чехов, Из огня да в полымя.

ОБЖА́ЛОВАТЬ, обжалую, обжалуешь, совер., что (юр., офиц.). Подать официальную жалобу в высшую инстанцию, протестуя против какого-нибудь решения, постановления; опротестовать. Обжаловать приговор суда.

сов. перех.

Подать официальную жалобу в высшую инстанцию с протестом против какого-либо решения, постановления, приговора и т.п.

совер.;
(что-л. ) make/bear/lodge a complaint (against);
appeal (against) юр. обжаловать решение ≈ to appeal a decisionсов. (вн.) appeal (against).

юр.

Beschwerde ( Berufung ) einlegen

обжаловать приговор — gegen ein Urteil Berufung einlegen

обжаловать юр. Beschwerde ( Berufung] einlegen обжаловать приговор gegen ein Urteil Berufung einlegen

юр.

(en) appeler(ll) vi; se pourvoir contre qch

обжаловать решение, обжаловать приговор — faire appel d'un jugement

сов., вин. п., юр.

apelar vt, interponer recurso, recurrir vi (de, contra)

обжа́ловать пригово́р — apelar la sentecia, interponer apelación (recurso de apelación)

сов. офиц.

impugnare vt; ricorrere vi(e)(contro qc, qd)

обжаловать судебный приговор — impugnare una sentenza(di tribunale)

上诉, 投诉

ОБЖА́ЛОВАТЬ -лую, -луешь; обжа́лованный; -ван, -а, -о; св. что. Подать официальную жалобу в высшую инстанцию с протестом против какого-л. решения, постановления, против чьих-л. действий. О. приговор суда. О. постановление комиссии. О. решение дирекции.

◁ Обжа́лование, -я; ср. Приговор окончательный и обжалованию не подлежит.