Толковый словарь Даля
КАЛЫПЬ, калыбь, колыбь (колыбель?) жен., сельское и вост. изложница, гнездо, льяк, форма для отливки чего; форма для пуль и жеребейков. Калыпные пули, литые; для отличия от рубленных и жеванных.
Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
калы́пь калы́бь, колы́пь, колы́бь ж. "литейная форма, литейный ковш". Через крым.-тат., тат., кыпч., казах., кирг., тур. kаlур, kаlуb "форма, образец" из греч. καλοπόδιον, καλόπους; см. Мi. ЕW 109; ТЕl. I, 323; Г. Майер, Türk. Stud. I, 48; Alb. Wb. 170.