Втридорога

нареч. втрое дороже обычного; очень дорого. Купишь и втридорога, да втримила. Хоть втридорога, да втримила.

ВТРИ́ДОРОГА, нареч. (разг.). Втрое или во много раз дороже. Платить в.

нареч. разг.

Втрое дороже; очень дорого.

[Ижбурдин:] Эти вольные [ямщики] берут с нас втридорога. Салтыков-Щедрин, Губернские очерки.

Чем дальше затягивалась война, тем больше росла дороговизна. Городской люд платил за хлеб втридорога, в деревне наживались богачи. Марков, Строговы.

ВТРИ́ДОРОГА, нареч. (разг.). Чрезвычайно дорого. Торговцы дерут втридорога за некоторые товары.

нареч. качеств.-количеств. разг.

1.

Втрое дороже обычного.

2.

Очень дорого.

нареч.;
разг. triple the price, three times as much драть втридорога заплатить втридороганареч. разг.: платить ~ pay* through the nose.

втридорога разг.: купить втридорога sehr teuer ( für den dreifachen Preis] kaufen vt

разг.

купить втридорога — sehr teuer ( für den dreifachen Preis ) kaufen vt

разг.

купить втридорога — acheter à un prix fou(или exorbitant)

заплатить втридорога — payer un prix fou(или exorbitant)

драть втридорога с кого-либо — écorcher qn (fam)

нареч. разг.

заплати́ть втри́дорога — pagar el triple, pagar un precio exorbitante

драть втри́дорога — exigir el triple

нар. разг.

покупать втридорога — comprare pagando fior di quattrini

продавать втридорога — vendere a prezzi

ВТРИ́ДОРОГА нареч. Разг. Втрое дороже; очень дорого. Купить, заплатить в.