Выгружать

ВЫГРУЖАТЬ, выгрузить что, выбирать или вынимать груз, товар, клад из водоходного судна, противоположно грузить, нагружать. Ино говорится о складке тяжелой клади с телеги, из ящиков и пр. -ся, ·возвр. и страд. Судно выгружается у пристани. Товар выгружается воротом. Выгруженье ·длит. выгруз муж. выгрузка жен., ·об. действие по гл. Тут идет выгрузка. Выгрузной, относящийся до выгрузки; выгружаемый. Выгрузчик муж. кто выгружает, подрядчик, либо рабочий.

ВШЫГРУЗИТЬ, -ужу, -узишь; -уженный; сов., что. Извлечь, вынуть какой-н. груз, что-н. тяжёлое. В. багаж.

-а́ю, -а́ешь.

несов. к выгрузить.

ВЫГРУЖА́ТЬ, выгружаю, выгружаешь. несовер. к выгрузить.

несов. перех.

1.

Вынимать, извлекать перевозимый груз (из вагона, судна, автомобиля и т.п.).

2.

Производить высадку пассажиров с грузом, вещами.

3.

Освобождать от груза вагон, судно, автомобиль и т.п.; разгружать.

отт. Извлекать, вынимать откуда-либо.

несовер. - выгружать;
совер. - выгрузить (что-л. ) unload, unlade, discharge;
unship, disembark (с корабля);
detrain воен., выгрузить (вн.) unload (smth.);
(груз с корабля) discharge (smth.);
(войска с судна) disembark (smb.);
~ся, выгрузиться get* off (with one`s luggage);
(с судна) disembark, bring* one`s luggage/equipment off the ship;
(из вагона) detrain.

discharge, outswap вчт., preempt, shoot, unload

выгружать(ся) см. выгрузить(ся)

см.выгрузить

см.выгрузить

несов.

descargar vt(груз; тж. разгрузить); desembarcar vt(с судна)

несов. - выгружать, сов. - выгрузить

В

scaricare vt

выгружать багаж — scaricare il bagaglio

ВЫГРУЖА́ТЬ см. Вы́грузить.

discharge, outswap вчт., preempt, shoot, unload

* * *

unload

* * *

1) debark; 2) unload

scaricare; суд. sbarcare

техн., несов. выгружа́ть, сов. вы́грузить

виванта́жувати, ви́вантажити

техн., несов. выгружа́ть, сов. вы́грузить

виванта́жувати, ви́вантажити