Полечь

ПОЛЕЧЬ, см. полегать.

ПОЛЕ́ЧЬ (-лягу, -ляжешь, 1-ое лицо и 2-е лицо ед. не употр.), -ляжет; -лёг, -легла; -лёгший; -лёгши; совер.

1. Лечь (о многих) (разг.). Все полегли спать.

2. О злаках: пригнуться стеблем к земле. Пшеница полегла.

3. перен. Погибнуть, быть убитым (о многих). В бою полегло много солдат.

| несовер. полегать (-аю, -аешь, 1-ое лицо и 2-е лицо ед. не употр.), -ает (ко 2 знач.; спец.).

| сущ. полегание, -я, ср. (ко 2 знач.; спец.). П. хлебов.

-ля́жет, -ля́жем, -ля́жете, -ля́гут; прош. полёг, -легла́, -ло́; прич. прош. полёгший; сов.

1.

Погибнуть в бою (о всех, многих).

Я был на пиру в Заднепровье; Там все Изяслава полки полегли, Все поле упитано кровью! А. К. Толстой, Три побоища.

Много наших бойцов полегло в этом бою, но еще больше полегло казаков; у них были скошены целые цепи, так рядами и лежали по степи. Фурманов, Лбищенская драма.

2.

(несов. полегать).

Пригнуться стеблем к земле (о растениях).

И везде тянулись вдоль дорог исхлестанные дождями, полегшие, прорастающие хлеба. Б. Полевой, Золото.

Трава побурела, полегла, и только у опушки рощицы одиноко стоит голубой цикорий. Авдеев, Гурты на дорогах.

3. разг.

Лечь (о всех, многих).

[Петр:] Все в доме спать полегли. А. Островский, лес.

После чая, когда все полегли на свои места, я еще с час работал. Арсеньев, Дерсу Узала.

ПОЛЕ́ЧЬ, полягу, поляжешь, полягут, прош. вр. полёг, полегла, совер.

1. Лечь (о многих). Все уже спать полегли. «Уже кони, чуя рассвет, все полегли на траву и перестали есть.» Гоголь.

2. (несовер. полегать). Быть убитым в сражении, среди прочих (ритор.). В боях на Карпатах полегло много народу.

3. (несовер. полегать). О хлебных злаках: пригнуться стеблем к земле. После ливня рожь полегла.

сов. неперех.

1.

Принять лежачее, горизонтальное положение (о всех или многих).

2.

Погибнуть, быть убитым (о всех или многих).

3.

см. тж. полегать

совер.;
без доп.
1) разг. lie down
2) перен. be killed, fall
3) с.-х. be lodgedсов.
1. разг. (лечь) lie* down;

2. (быть убитым) be* killed;

3. (о растениях) lie* flat, be* flattened, be* beaten down.

1)sich (hin)legen; sich lagern(о хлебах)

2)(пасть в бою) fallen(непр.) vi (s)

полечь 1. sich (hin)legen; sich lagern (о хлебах) 2. (пасть в бою) fallen* vi (s)

1)se coucher

пшеница полегла — les blés se sont couchés

2)перен. tomber vi (ê.)

в бою полегло много солдат — beaucoup de soldats sont tombés dans la bataille

(1 ед. поля́гу) сов.

1)(лечь) acostarse(непр.)(todos, muchos)

2)(быть убитым в сражении) caer(непр.) vi(todos, muchos)

3)(о растениях) encamarse

сов.

1)разг.(лечь) coricarsi, sdraiarsi

2)(быть убитым) essere ucciso / caduto

все полегли в бою — tutti caddero / morirono in battaglia

3)(пригнуться к земле - о растениях) allettarsi

пшеница полегла — il frumento si è allettato

ПОЛЕ́ЧЬ -ля́жет, -ля́жем, -ля́жете, -ля́гут; полёг, -легла́, -легло́; полёгший; св.

1. Погибнуть, быть убитым (о всех, многих). Сколько ребят полегло в битве, в схватке. Весь полк полёг на поле боя.

2. Пригнуться стеблем к земле (о растениях). Хлеба, травы полегли. Деревья после урагана полегли.

3. Лечь (о всех, многих). Наконец-то полегли спать. Все полегли по своим местам. Козлята полегли на сено.

◁ Полега́ть, -а́ет; нсв. (2 зн.). Полега́ние, -я; ср. С.-х. Уберечь, предохранить злаки от полегания (от пригибания стебля к земле).