Приманивать

ПРИМАНИВАТЬ, приманить кого, призывать знаками, манить кивая, мигая, известным движеньем руки или пальца;

| привлекать видом, свойствами своими. Красивая местность всякого приманивает.

| Манить с намереньем, обещаньями, нередко обманом; о животных, прикармливать, приваживать. Примани кур, собаку, подзови призывным кликом, или кормом. Приманить рябчика на свисток, перепела на добычу. -ся, быть приманену. Примаиванье муж. приманенье ·окончат. приман муж. приманка жен., ·об. действие по гл.

| Приманка, что приманивает, соблазняет, привлекает; привада, прилука, прикормка. Приманный, приманочный, для приманки служащий. Приманковый, к приманке вообще относящийся -нчивый, заманчивый, привлекательный, соблазнительный; -вость жен. свойство или качество это. Приманиватель, -манитель, -ница, приманщик муж. -щица жен. кто приманивает.

ПРИМАНИ́ТЬ, -аню́, -а́нишь; -а́ненный и -анённый (-ён, -ена́); сов., кого (что) (разг.). Маня́, привлечь к себе, в какое-н. место. П. зверя.

-аю, -аешь.

несов. к приманить.

ПРИМА́НИВАТЬ, приманиваю, приманиваешь (разг.). несовер. к приманить.

несов. перех.

1.

Заставлять приближаться, привлекая чем-либо.

2.

Знаком, звуком и т.п. подзывать кого-либо.

несовер. - приманивать;
совер. - приманить (кого-л./что-л. );
разг. lure, entice, allure, decoy, приманить (вн.) entice (smb., smth.), lure (smb., smth.), attract (smb., smth.).

(an)locken vt, (her)anziehen(непр.) vt

приманивать, приманить (an)locken vt, (her)anziehen* vt

attirer vt, allécher vt; leurrer vt; affriander vt(вкусом, запахом)

несов.

atraer(непр.) vt; cebar vt(животных); arrebatar vt, seducir(непр.) vt(привлечь к себе)

несов. - приманивать, сов. - приманить

В

1)(животных, птиц) allettare vt, zimbellare vt

2)разг.(подозвать) far cenno di avvicinarsi; chiamare con un dito

3)(вызвать симпатию) adescare vt; prendere all'esca