Вместо

нареч. наместо, взамест, занамест, взамен, взамену, вразверст, в поверстку. Вместе нареч. обще, собща, вкупе, совокупно, нераздельно, безраздельно, заодно с кем или с чем, союзно, совместно, разом, архан. вместях, новг. вмистях, влад. вместильно. Пойдем вместе. Отдай все вместе, оптом. Хлеб вместе, а табачок пополам, об артели, товарище. Есть и двести, да не в одном месте (да не вместе). Стоять вместе, а бежать врознь. Вместе тошно, розно скучно. Вместе тесно, розно тошно. То не страх, что вместях; а сунься-ка один! Сидят вместе, а глядят врознь. Украли на двести, да и разделили вместе. Что есть, вместе; чего нет, пополам. Жить вместе, и умереть вместе. Всем гостям по сту лет, хозяину двести, да всем бы вместе! Кисло и пресно вороти вместе. Вместенный или вместный, общий, нераздельный, сев. вместельный. У нас хлеб вместный. У этих жильцов погреб вместный.

| Вместный или вместитый, могущий вместиться; совместный; вмещающийся, чему где есть место;

| находящийся на своем месте, уместный, приличный, пристойный. Это не вместное дело. Вместно ли ему быть здесь? Вместистый, вместительный, просторный. Вместник муж. вместница жен. товарищи в чем-либо: общие владельцы, соучастники, одноартельщики, сослуживцы, товарищи. Вместоимень жен., ·стар., грам. местоименье.

ВМЕ́СТО кого (чего), предл. с род. Заменяя, замещая кого-что-н. Взять одну книгу в. другой. Иди в. меня.

• Вместо того чтобы, союз выражает противопоставление предпочитаемому, чем бы. Вместо того чтобы по улицам болтаться, почитал бы книжку.

предлог с род. п.

Взамен кого-, чего-л.

Он опять хотел заговорить, но вместо слов из груди его выходило глухое какое-то клокотанье. Григорович, Переселенцы.

Вместо веселия и смеха, на которые я рассчитывал, входя в чулан, я чувствовал дрожь и замирание сердца. Л. Толстой, Детство.

На манеже его ждало разочарование. Вместо гнедого жеребца Коржу дали толстого белого мерина. Диковский, Патриоты.

ВМЕ́СТО, предлог с род. Взамен, замещая. Одно вместо другого. Работать вместо заболевшего сотрудника.

предл. с род.

Соответствует по значению сл.: заменяя, замещая кого-либо или что-либо.

предл.;
(кого-л./чего-л. ) instead (of), in place (of) вместо того, чтобы остаться здесь ≈ instead of remaining here вместо меня ≈ instead of me, in my place вместо того чтобы ≈ instead of, rather thanпредлог (рд.) instead (of);
~ меня, вас instead of me, you;
~ этого instead (of this);
~ того, чтобы пойти, ответить и т. п. instead of going, answering etc.;
работать ~ кого-л. do* smb.`s work.

вместо— instead of

prep.instead of, in place of

вместо statt, anstatt; an Stelle (G) вместо меня anstatt meiner, für mich вместо него anstatt seiner, an seiner Stelle вместо того statt dessen

statt, anstatt; an Stelle(G)

вместо меня — anstatt meiner, für mich

вместо него — anstatt seiner, an seiner Stelle

вместо того — statt dessen

au lieu de; à la place de qn(замещая кого-либо)

пойди туда вместо меня — vas-y à ma place

вместо того чтобы(+ неопр.) — au lieu de(+ infin)

предлог + род. п.

en vez de, en lugar de

вме́сто того́, что́бы... — en vez de(+ inf.), en lugar de(+ inf.)

предл. + Р

invece di, in luogo di, al posto di, anziché

взять одну книгу вместо другой — prendere un libro invece di un'altro

он пошел вместо меня — è andato invece di me

вместо того чтобы союз — invece di / che

вместо того чтобы смотреть телевизор, почитал бы книжку — invece di guardare la tv, potresti leggere un libro

ВМЕ́СТО предлог. кого-чего. Заменяя, замещая кого-, что-л. Положить мёд в. сахара. Взять одну книгу в. другой. Иди в. меня.

◁ Вме́сто того чтобы, в зн. союза. Вместо того чтобы по улицам шататься, почитал бы книжку.