Толковый словарь Даля
ЕРАНДАК, ерундак, (ерындак) муж., астрах., дон. род пялец на роспуски, для простора при укладке товара. Ерандачник, ломовой извозчик с ерандаком.
Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
еранда́к ярында́к "передняя и задняя дуга кузова телеги; вид дрожек", также еранда́ка ж. – то же, терск. (РФВ 44, 91). Темное слово. Отсюда заимств. калм. jarn̥dɔg "кузов телеги" (Рамстедт, KWb. 216).