Засучивать

или засучать; засучить что, о пряже: начать сучить, скручивать, особ. в две нитки;

| об одежде, рукавах или штанинах: заворачивать, завертывать или надвигать вверх, заголять руки. Зясукивать и засукать южн. и новг. засучать, ·в·знач. заворачивать рукава. -ся, страд. и ·возвр. по смыслу речи. Рукав у тебя засучился, поправь его. Нитка засучилась, скрутилась и с(за)путалась. На квашню рукава засучаются. Засучивание, засукание ср., ·длит. засучение ·окончат. засучка жен., ·об. действие по гл. Засучливый шелк, засучистые нитки, круто ссученные, которые сучатся в работе, образуя колышки. Засучина, засучинка жен. колышка, сукрутина, ссучившееся и запутавшееся место в нитке, веревке и пр.>

ЗАСУЧИ́ТЬ, -учу́, -у́чишь и -учи́шь; -у́ченный; сов., что. Завернуть кверху (рукав, штанину). З. рукава (также перен.: энергично приняться за дело).

-аю, -аешь.

несов. к засучить.

ЗАСУ́ЧИВАТЬ, засучиваю, засучиваешь (разг.). несовер. к засучить.

несов. перех.

Заворачивать, приподнимать, сдвигать кверху (края рукавов, штанин).

несовер. - засучивать;
совер. - засучить (что-л. ) turn/tuck/roll up, засучить (вн.) roll up (smth.);
засучить рукава roll up one`s sleeves.

засучивать, засучить: засучить рукава die Ärmel hochkrempeln

засучить рукава — die Ärmel hochkrempeln

несов.

(рукава и т.п.) arremangar vt, remangar vt

несов. - засучивать, сов. - засучить

rimboccare vt

•
•

засучить рукава — rimboccarsi le maniche