Сортировать

и пр. см. сорт.

СОРТИРОВА́ТЬ, -рую, -руешь; -ованный; несовер., что. Распределять, разбирать по сортам, качеству, размерам, по сходным признакам. С. товар. С. зерно. С. корреспонденцию.

| совер. рассортировать, -рую, -руешь; -ованный.

| сущ. сортировка, -и, жен.

| прил. сортировальный, -ая, -ое и сортировочный, -ая, -ое. Сортировальный стол. Сортировальная машина. Сортировочная установка. Сортировочная горка (место на железнодорожных путях, где формируются составы; спец.).

-ру́ю, -ру́ешь; прич. страд. прош. сортиро́ванный, -ван, -а, -о; несов., перех. (сов. рассортировать).

Распределять, разбирать по сортам (в зависимости от качества, размера, формы и других признаков).

Сортировать зерно. Сортировать пряжу. Сортировать уголь.

□

Я опять стал сортировать багром рыбу, отбрасывая воблу в одну сторону, судаков в другую, сазанов — в третью. Гладков, Вольница.

|| перен.

Делить на категории, распределяя по каким-л. признакам, свойствам.

Конечно, не г. Смирдину взвешивать и сортировать литературные таланты. Белинский, Сто русских литераторов.

Теперь я решился просто записывать, что вижу и слышу, записывать все, не сортируя, не анализируя фактов и слухов. Слепцов, Письмо об Осташкове.

распределять (по качеству ценности и др. приметам)

Первый сорт! (иноск.) — самое лучшее

Ср. Многие сортируют своих знакомых сообразно с пользой, которую тот и другой им может принести.

*** Афоризмы.

Ср. Sortiren (die Sorte) — разбирать по сортам.

Ср. Sorte (фр.) — лат. Sors — судьба, достояние, достоинство; от sortir — выходить, происходить — род, происхождение, сорт.

СОРТИРОВА́ТЬ, сортирую, сортируешь, несовер., кого-что. Распределять, отбирать по сортам. Сортировать товар. Сортировать зерно.

|| Делить на категории, сорта, разряды (разг.). Сортировать людей.

несов. перех.

Распределять по сортам, разрядам, категориям, каким-либо сходным признакам.

сортирова́ть Через нем. sortieren или непосредственно из ит. sortire "выбирать, наделять"; см. Преобр. II, 359.

несовер. - сортировать;
совер. - рассортировать (что-л. ) (as) sort, grade;
classify, categorize;
size (по размерам) сортировать по алфавиту ≈ to sort alphabetically сортировать по величине ≈ to size сортировать по крупности ≈ to grade to sizeнесов. (вн.) sort (smth.), grade (smth.);
classify (smth.) (тж. перен.);
~ зерно sort grain.

classify, collate, size, grade, grate, pick, screen, separate, sieve, sort

сортировать— sort

сортироватьsortieren

sortieren vt

сортировать sortieren vt

trier vt; délisser vt(тряпье, бумагу); triquer vt(лес)

несов., вин. п.

clasificar vt, graduar vt; seleccionar vt, escoger vt, separar vt(отбирать)

несов. В

assortire vt, cernere vt; smistare vt(корреспонденцию)

分等, 分级

СОРТИРОВА́ТЬ -ру́ю, -ру́ешь; сортиро́ванный; -ван, -а, -о; нсв. (св. рассортирова́ть). что. Распределять, разбирать по сортам. С. зерно. С. пряжу. С. уголь. С. рыбу. С. по размеру, по качеству, по форме. // Распределять по каким-л. схожим признакам. С. корреспонденцию.

◁ Сортирова́ться, -ру́ется; страд. Сортирова́ние, -я; ср. С. зерна. С. руды. Сортирова́льный; сортиро́вочный, -ая, -ое. С-ые машины. С-ая станция (станция на узловых железнодорожных пунктах для сортировки вагонов при составлении и расформировании составов). С-ая горка (место, устройство на железнодорожных станциях в виде горообразной насыпи, позволяющее ускоренно формировать составы путём перемещения по уклону силой их собственной тяжести).

classify, collate, size, grade, grate, pick, screen, separate, sieve, sort

* * *

sort; (преим. по классам качества, размеру и т. п.) grade, classify

сортирова́ть по кру́пности — size, grade (treatment) to size

руда́ сортиру́ется по цве́ту, разме́ру и бле́ску куско́в — ore is sorted for the colour, size and lustre of the lumps

selezionare; classificare; cernere; smistare

техн.

сортува́ти, добира́ти

техн.

сортува́ти, добира́ти