Раскусывать

РАСКУСЫВАТЬ, раскусать мн. раскусить однокр. что, перекусить, разгрызть, раздробить зубами или щипцами. Не раскусив, не узнаешь. Не орех (дело), не раскусишь. * Его сразу не раскусишь, скрытен и хитер, не узнаешь. * Я его давно раскусил, он норовит всех нас обобрать. На-тка, раскуси орешек, сострил стрелок, послав пулю. -ся, быть раскушену.

| Что ныне мошка раскусалась! неотступно, много, сильно кусает. Раскусыванье, раскусанье, раскушенье, раскус, раскуска, действие по гл. Это дело раскусное, понятное, можно догадаться. У обезьяны зубы раскусчивы. Раскусок, откушенная часть, откусок. Раскусыватель, раскусчик, -счица, раскусивший что-либо. Раскусиха ·об. умный, хитрый, догадливый человек.

РАСКУСИ́ТЬ, -ушу́, -у́сишь; -у́шенный; сов., кого-что.

-аю, -аешь.

несов. к раскусить (в 1 знач.).

РАСКУ́СЫВАТЬ, раскусываю, раскусываешь. несовер. к раскусить.

несов. перех.

Кусая, раздроблять на куски.

несовер. - раскусывать;
совер. - раскусить (что-л. )
1) crack;
bite through
2) только совер.;
разг. get to the core/heart/bottom of smth. (хорошо понять что-л.);
see through smb., get (the hang of), rumble smb., get smb.'s measure идиом. (хорошо узнать кого-л.), раскусить (вн.) bite* (smth.), bite* through (smth.).

1)zerbeißen(непр.) vt, aufbeißen(непр.) vt

раскусывать орех — eine Nuß knacken

2)разг.(понять) dahinterkommen(непр.) vi (s)(что-либо -D); durchschauen vt(видеть кого-либо, что-либо насквозь)

наконец я раскусыватьил, в чем тут дело — endlich ist mir ein Licht aufgegangen

1)mordre vi (dansqch), croquer vt; casser vt(орех)

2)перен.(понять) comprendre vt, déchiffrer vt(разобрать)

раскусывать в чем дело — прибл. trouver le fin mot de l'affaire; démêler une affaire

раскусывать кого-либо — lire dans l'âme de qn; sonder qn, tâter qn(прощупать)

его нелегко раскусывать — il est bien secret; il a un caractère (très) énigmatique

несов.

см.раскусить 1)

несов. отраскусить

РАСКУ́СЫВАТЬ,РАСКУ́СЫВАТЬСЯ см. Раску́сить.