Толковый словарь Даля
глаза, вытаращить, пучить, пялить, выставить, уставить; - пальцы, расставить, растаращить. -ся, упираться, упрямиться, противиться, нейти. Полно тебе таращиться, пойдем!
| Тянуться куда или за чем, пялиться. Индюк таращится, прыжится. -щенье, действие по гл.>
Толковый словарь Ожегова
ТАРА́ЩИТЬ, -щу, -щишь; несовер.: таращить глаза на кого (что)(прост. неод.) смотреть широко раскрытыми глазами (в удивлении, испуге). Т. глаза на незнакомца.
| совер. вытаращить, -щу, -щишь; -щенный.
Малый академический словарь
-щу, -щишь; несов., перех. разг.
Широко раскрывать (глаза).
Я лег очень рано; но, разумеется, не заснул и даже глаз не закрыл, а, напротив, таращил их. Тургенев, Часы.
таращить глаза {на кого-что} внимательно, пристально и т. п. смотреть на кого-, что-л., широко раскрыв глаза.
Толковый словарь Ушакова
ТАРА́ЩИТЬ, таращу, таращишь, несовер., что (разг. фам.). Широко раскрывать, пучить (глаза; преим. от удивления). «Стоит как чучело и бельмы на воду таращит.» Чехов. «Коновал слушал меня, испуганно тараща глаза.» Максим Горький.
Толковый словарь Ефремовой
несов. перех. разг.
Широко раскрывать (глаза).
Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
тара́щить вы́таращить (глаза). До сих пор не получило убедительной этимологии. Сравнения с торо́щиться "хлопотать", польск. troska "забота", troszczyć się "заботиться" (Торбьёрнссон 2, 86) или с польск. wytrzeszczyć осzу "вытаращить глаза", чеш. vytřeštiti оči – то же, которые Миклошич (см. Мi. ЕW 361) связывал с trěsk-, абсолютно недостоверны. Не более удачно сравнение с нем. starren "смотреть не отрываясь", Star "бельмо" (Горяев, ЭС 361). Возм., русск. слово связано с торо́хнуть,. тра́хнуть, укр. торохтíти "тарахтеть"; ср. Мi. ЕW 359; Брандт, РФВ 25, 30.
•
• [Ср. еще Якобсон, IJSLP, 1/2, 1959, стр. 273. – Т.]
Большой англо-русский и русско-английский словарь
несовер. - таращить;
совер. - вытаращить (что-л. ) таращить глаза от удивления ≈ stare with surprise таращить глаза ≈ stare (at);
goggle (at)таращ|ить -, вытаращить разг.: ~ глаза stare with bulging eyes;
испуганно ~а глаза eyes wide with fright;
~ глаза на кого-л. stare at smb.
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
таращить глаза разг. — glotzen vi, die Augen aufreißen(непр.)
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
таращить глаза разг. glotzen vi, die Augen aufreißen*
Большой французско-русский и русско-французский словарь
таращить глаза разг. — écarquiller les yeux
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
несов. разг.
тара́щить глаза́ — desencajar los ojos
тара́щить глаза́ на кого́-либо — mirar a alguien desencajando los ojos
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
несов. разг.
-таращиться
Энциклопедический словарь
ТАРА́ЩИТЬ -щу, -щишь; нсв. что. Разг. Широко раскрывать (глаза). Т. глаза от удивления, от страха. Ребёнок хочет спать, но глаза таращит. Т. глаза на кого-, что-л. (неодобр.; внимательно, пристально смотреть на кого-, что-л.).