Попрекать

ПОПРЕКАТЬ, попрекнуть кого чем, в чем, корить, укорять, поминать укорно, выговаривать за старое, прошлое. Накажи, да не попрекай. Он таки попрекнул меня за прошлогоднее. Своим хлебом - солью попрекать грешно. Лучше не давай, да не попрекай. Богатую (невесту) взять - станет попрекать! Попреканье, попрек, попрека, действие по гл. За свое добро, да мне ж и попрека. Попречный, к попрекам относящийся

| Поперечный. Попрекательный, укорительный, содержащий в себе упрек. Попречливый, охочий попрекать. Попрекатель, -ница, попрекала ·об. кто попрекает, укоритель. Попрекословишь - не ладно; поддакнешь - не складно. Попречный кус в горле становится.

ПОПРЕКА́ТЬ, -аю, -аешь; несовер., кого (что). Делать кому-н. попрёки за что-н., ставить что-н. кому-н. в укор. П. куском хлеба.

| совер. попрекнуть, -ну, -нёшь.

-а́ю, -а́ешь;

несов., перех., обычно чем

(несов. попрекнуть). разг. Делать упреки, попреки, ставить что-л. в укор кому-л.; упрекать.

— Силан утром целый час подле меня сидел, попрекал, что относимся к людям плохо. Тендряков, Не ко двору.

С этим поколением надо говорить, не попрекая его жертвами и незажившими ранами нашего поколения. Симонов, Жизнь книги, рукописи.

ПОПРЕКА́ТЬ, попрекаю, попрекаешь, несовер. (к попрекнуть).

1. кого-что чем или за что. Укорять, упрекать кого-нибудь за что-нибудь, преим. за прошлое, или, напоминая о чем-нибудь, ставить кому-нибудь в укор что-нибудь (провинность, недостаток, оказанное одолжение). Попрекать кого-нибудь своими благодеяниями. Попрекать куском хлеба. Долго попрекал на ошибку.

2. кому-чему. То же, что упрекать кого-что-нибудь (устар. и обл.). «Вот попрекать мне станут, что без толку всегда журю.» Грибоедов.

несов. перех. и неперех.; разг.

Укорять, упрекать.

несовер. - попрекать;
совер. - попрекнуть (кого-л. чем-л.;
за что-л. ) reproach (with, for), попрекнуть (вн.) разг. reproach (smb.), nag (smb.).

попрекать, попрекнуть vorwerfen* vt (кого-л. D), Vorwürfe machen (D) попрекать кого-л. куском хлеба jem. (D) nicht einmal ein Stück Brot gönnen

vorwerfen(непр.) vt(кого-либо -D), Vorwürfe machen(D)

попрекать кого-либо куском хлеба — j-m (D) nicht einmal ein Stück Brot gönnen

reprocher vt (àqn); faire des reproches (àqn)

несов.

reprochar vt, hacer reproches

несов. - попрекать, сов. - попрекнуть

В, Т разг.

rimproverare vt, rampognare vt, rinfacciare vt

ПОПРЕКА́ТЬ -а́ю, -а́ешь; нсв. кого (что, чем). Разг. Делать попрёки, укорять, упрекать. П. куском хлеба. Мать часто попрекает дочь.

◁ Попрека́ться, -ается; страд. Попрекну́ть, -ну́, -нёшь; св.