Толковый словарь Даля
ОЛЕНА, женское ·собств. имя, бранное для мужчины, как и некоторые другие женские имена. Олена разварена, Олена запалена и пр. разиня, ротозей. Оленка южн. золотисто-зеленый, белокрапчатый жук Cetonia aurata, майка; садится на розы; народное снадобье от бешенства, от укуса бешеной собаки: дают по целому, толченому жуку, в вине или в меду.
Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
см. Еле́на.