Приносить

ПРИНОСИТЬ, в песнях и сев., зап. приношать; принесть или принашивать что куда, кому, доставлять ноской на себе; нести до места, до передачи кому. Вели воды принести. Тебе, принесли записку. Портной принес одежду. Пташка корм принесла птенцам. И посыльный лист приношали, ·песен.

| То же, о стихийных и других силах. Водой много лесу принесло. Туча грозу приносит. Восточный вктер николи дождя не принашивал. К нам принесло поветрик. Отколь тебя принесло?

| о животных, родить. Ему жена сына принесла. Шленская овца больше по два ягненка приносит. о растение то же. Устарелая яблоня ничего не приносит. У нас зерно пять принесло, урожай сам-пят.

| Давать, доставлять, сообщать, снабжать, наделять. Дом этот бездоходный, ничего не приносит. Ярмарка принесла мне три гривны на рубль. Мне это не приносит удовольствия, не утешает, нет мне в этом утехи. Что нового принесла почта? А что-то принесет нам будущий год? Приносить жертву, совершать обряд этот, или жертвовать чем, лишаться чего добровольно, на пользу другого. Приносить вину свою, приносить повинную (голову), виниться, каяться, покоряться; приносить вину на кого, церк. приносить жалобу, обвинять кого, жаловаться. Приношу мольбу, благодарность, почтение свое, молюсь, благодарю, заявляю. Принести что в дар, подарить. Принес Бог гостя, дал хозяину пир. То не мудрено, что к воеводе принесено, а то бы мудрено, что хожено, да не ношено! -ся, страд. и ·возвр. по смыслу. Говядина приносилась к нам на дом, да плохую носить стали, отказали. Дрова приносятся дворником, а топим мы сами. Ты отколь принесся? Мы принеслись на тройке, примчались. Принеслася туча грозная. Приношенье ·длит. принесенье ·окончат. принос муж. приноска жен., ·об. действие по гл. Почтальону три копейки за принос.

| Приношенье. принос, дар, подарок, или почетное поднесенье чего в подарок; гостинец. Приносы служащим, даже воеводам, встарь были в обычае, почему принос ныне взятка. Принос, ·свадебн. подарки гостей молодым. Земля любить навоз, лошадь овес, а воевода (а судья) принос. Приносный, к приносу относящийся. Приносок, принос, б.ч. презрительное. Приносная сущ., жен. ·т.е. комната, назначенная для приноса и приема чего, напр. младенцев, в воспитательном доме. Принощивый, часто и много приносящий. Приноситель, -ница, приношатель; принощик, -щица, приносящий что-либо.

| Принашивать, приносить одежду, обувь, износить, носить до ветхости. Всю одежду приносили, обносились. -ся, быть приношену. В сем ·знач. приносок, приносыш, приношенная, истасканная одежда, обувь, пск. твер.>

ПРИНО́С(И́ТЬ) см. принести.

-ношу́, -но́сишь.

несов. к принести.

ПРИНОСИ́ТЬ, приношу, приносишь. несовер. к принести.

несов. перех.

1.

Неся, доставлять куда-либо.

отт. Приходя, иметь на себе, с собой что-либо.

отт. Придя, прибыв откуда-либо, вносить какие-либо новшества, особенности.

2.

Доставлять куда-либо силою течения, ветра.

3.

О неожиданном, нежелательном появлении кого-либо где-либо.

4.

Давать потомство.

отт. Давать урожай.

5.

Быть причиной, давать результат.

несовер. - приносить;
совер. - принести (кого-л./что-л. )
1) bring, fetch
2) yield, bear
3) (извинение, чью-либо благодарность и т.д.) offer ∙ приносить жертву ≈ to make a sacrifice - приносить в жертву приносить счастье приносить несчастье приносить пользу приносить присягу, принести (вн.)
1. bring* (smb., smth.);
(в руках, на руках тж.) carry (smb., smth.);
fetch (smth.);
принести вещи домой bring* the luggage home;
принести ответ bring* a reply;

2. (родить - о животных) produce (smth.), have* (smth.);
кошка принесла трёх котят the cat had three kittens;

3. (давать урожай) bear* (smth.), yield (smth.);

4. (давать в результате) yield (smth.), bring* (smth.);
~ доход yield a profit;
~ пользу кому-л. benefit smb.;
~ вред кому-л. bring*/do* smb. harm;

5. принести что-л. в дар present smth. as a gift;
принести благодарность кому-л. thank smb., express one`s thanks/gratitude to smb.;
принести клятву swear* an oath, make* a vow;
~ счастье кому-л. bring* smb. luck;
~ несчастье кому-л. bring* smb. ill luck;
~ жертву make* a sacrifice;
принесла тебя нелёгкая! why the devil did you have to turn up!

приносить— bring (brought, brought)

принестиv.bring, yield

приносить см. принести

приноситьmitbringen

см.принести

см.принести

несов.

см.принести

несов.

см.принести

出产

ПРИНО́С,ПРИНОСИ́ТЬ см. Принести́.