Признавать

ПРИЗНАВАТЬ, признать что, брать за истину, утверждать, принимать мнением, убеждением, сознавать; почитать чем за что. Я не признаю начал атомной школы, отвергаю их или признаю их ложными. Мы признаем в человеке: тело, душу и дух. Не признаю за собой такого права. Признаю себя недостойным этого. Признавай в отце наставника своего. Его признают человеком умным. Права его на имение это признаны общим мнением, но еще не признаны судом. Повелеваем признавать и почитать за нашего такого-то, пишется в патентах на чины. Признанный негодяй, отъявленный.

| - кого, что, узнать, распознать, опознать по приметам, найти кого или что знакомое. Он признал на базаре лошадь свою, пропавшую. На деньгах нет метки, не признаешь, своих, украденных. Я его издали признал! Рабочого человека по рукам признать можно. На сев. говорят признавает, давает, продавает вместо признает, дает, продает. -ся, быть признаваему.

| - кому в чем, сознаться, открыться, покаяться, рассказать не таясь, виниться. В чем попался, в том и признался. Не признавайся, и виноват не будешь. Чем отпираться, так лучше признаться. Он признался мне, что хочет жениться. Признаться или признаться сказать, род поговорки: сказать по правде. Сам признался, сам на себя и петлю надел.

| Признаться к кому, вклепаться в кого, считать, что узнал и признал старого знакомого; признаться к чему, вклепаться во что, признать какую вещь, напр. украденную. Признавание ·длит. признание ·окончат. действие по гл. Признание - сестра покаянию. Признание паче всякого свидетельства. Признак муж. знак, метка, заметка, запримета, отличие, отлика, все, по чему узнают что-либо. Межевые признаки, столбы и ямы, камень, речка, затесь на дереве и пр. Вся природа разделяется, по признакам, на царства, классы, разряды, семьи, роды и виды. Не мудрено назвать собаку собакой, а мудрено найти признаки различия ее от лисы и от волка. Тут найдены признаки каменного угля. По каким признакам птица в отлет летит? Признаки умопомешательства.

| Примета предвещательная, предвестье, предзнаменование. Признаки погоды иурожая не все бывают верны. Признаковый, ко признакам относящийся. Признатный, ·стар. призначный, что легко узнать, признать; приметный, заметный, с ясными признаками. Лошадь чубарая признатная. Слюдные призначные места, где оказывается слюда. Признательный, признающий чужие услуги, добро, благодеяния; благодарный. -ность жен. свойство ·по·прилаг. Признаватель, признатель муж. -ница жен. признающий что, кого-либо.

ПРИЗНА́ТЬ, -а́ю, -а́ешь; при́знанный; сов.

-знаю́, -знаёшь; повел. признава́й; деепр. признава́я; несов., перех.

1.

несов. к признать.

2.

Относиться к кому-, чему-л. с уважением, находить что-л. достойным внимания.

— Вот как, — промолвил Павел Петрович . — Вы, стало быть, искусства не признаете? Тургенев, Отцы и дети.

По своей натуре он был склонен к крайностям: все признавать или все отрицать. Короленко, Ушел!

ПРИЗНАВА́ТЬ, признаю, признаёшь, повел. признавай; признавая, несовер.

1. несовер. к признать. «В минуту невольной откровенности вы сами признавали, что вы человек злой.» Чернышевский.

2. чаще с отриц., кого-что. Относиться к кому-чему-нибудь с уважением, подчиняться кому-чему-нибудь, считая кого-что-нибудь авторитетным, допускать что-нибудь. «Да он властей не признает!» Грибоедов. Он не признает никакого вмешательства в его дела.

несов. перех.

1.

По каким-либо внешним признакам, приметам видеть, обнаруживать в ком-либо, чем-либо знакомого или что-либо знакомое; узнавать.

2.

Считать законным, утверждать своим согласием право на существование чего-либо.

3.

Оценивать кого-либо, что-либо по достоинству, считать кого-либо, что-либо отвечающим каким-либо требованиям.

отт. Находить что-либо достойным внимания.

4.

Соглашаться с чем-либо, допускать истинность, реальность чего-либо.

5.

Приходить к какому-либо заключению, мнению.

несовер. - признавать;
совер. - признать (кого-л./что-л. )
1) recognize
2) (сознавать) acknowledge, see, admit, own признавать свою вину ≈ to admit/acknowledge one's guilt признавать себя виновным юр. ≈ to plead guilty признавать себя побежденным ≈ to acknowledge defeat;
to own oneself beaten разг.
3) find, consider, declare, pronounce признавать необходимым признавать виновным признавать недействительным, признать (вн.)
1. recognize (smb., smth.);
признать нейтралитет государства recognize а country`s neutrality;

2. (соглашаться с чем-л.) acknowledge (smth.), admit (smth.), own (smth.);
~ чью-л. правоту admit smb. is right;
~ свою ошибку acknowledge one`s mistake;
~ себя побеждённым acknowledge one`s defeat;
спорт. throw* up the sponge;

3. (приходить к заключению) declare (smb., smth.);
~ чью-л. работу отличной declare/consider smb.`s work excellent;
признать себя виновным plead guilty;
~ что-л. недействительным юр. declare smth. invalid, nullify (smth.);
~ кого-л. (не) виновным юр. bring* in a verdict of (not) guilty;
~ся, признаться ( дт. в пр. ) confess ( smth. to), admit ( smth. to);
подсудимые признались the accused pleaded guilty;
признаться кому-л. в любви declare one`s love to smb.;
признаться во всём own up, make* a clean breast of it;
признаться (сказать)... I confess..., I must say...

признатьv.recognize, acknowledge

признавать см. признать

см.признать

см.признать

несов.

см.признать

ничего́ не признава́ть — no reconocer nada

несов.

1)см.признать

упорно не признавать чего-л. — insistere nel non voler ammettere / vedere qc

2)(уважать) rispettare vt, considerare vt

•

-признаваться

承认, 接受, 肯定, 认可

ПРИЗНАВА́ТЬ -знаю́, -знаёшь; признава́й; признава́я; нсв.

1. к Призна́ть.

2. кого-что. Относиться к кому-, чему-л. с уважением; находить что-л. достойным внимания. Этого человека все признают. Меня не признают одноклассники. Вы признаёте рок-музыку?