Заподлицо

ЗАПОДЛИЦО, подлицо, вгладь, вровень, в уровень. Утопи личинку замочка заподлицо с деревом.

нареч. спец.

На одном уровне, вровень с какой-л. поверхностью.

Расположить кирпичи заподлицо с общей поверхностью стены.

ЗАПОДЛИЦО́, нареч. (спец. стол.). Вровень с чем-нибудь, с остальной поверхностью (о вделываемых во что-нибудь предметах). Сделать порог заподлицо с полом.

нареч. обстоят. места

На одном уровне с чем-либо, вровень с какой-либо поверхностью.

расположение лицевых поверхностей элементов или деталей в одной плоскости

(Болгарский язык; Български) — наравно; в една равнина

(Чешский язык; Čeština) — v jednom líci; slícovaně; v jedné rovině

(Немецкий язык; Deutsch) — biindig

(Венгерский язык; Magyar) — egyszinten

(Монгольский язык) — зай завсаргүй нийлүүлэх

(Польский язык; Polska) — w jednej płaszczyźnie

(Румынский язык; Român) — la acelaşi nivel

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — izravnjavanje

(Испанский язык; Español) — a ras

(Английский язык; English) — flush (with)

(Французский язык; Français) — au ras de; au niveau de

Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках

flush, flush-mounted, aflush

flush

нареч. спец.

al (mismo) nivel, a nivel

ЗАПОДЛИЦО — соединение, выполненное на одном уровне (вровень) с какой-либо поверхностью, т. е. гладкой, без выступов и впадин, поверхностью, напр. инкрустация из разных материалов в виде орнамента или художественного изображения, выполненная на паркете, столешнице, др. мебели либо на фасаде здания.