Успокаивать

(успокоивать), успокоить что и кого, утишить, дать покой, убедить быть покойным, не тревожиться; что, укротить, унять. Успокоить ропот, волнение в народе. Успокой, меня, скажи мне правду, без утайки! Ребенок расплакался, ни чем его не успокои шь. Он успокоил на старость отца, взял его к себе в дом. -ся, страд. и ·возвр. по смыслу, Буря успокоилась. Больному полегче, он успокоился. Пожар всех переполошил, насилу успокоились. * Дядя приказали долго жить, успокоился, умер. Успокойся, да не суети сь, все будет сделано. Успокоиванье ·длит. успокоенье ·окончат. успокой муж., ·об. действие по гл.

| Успокоенье или успокой муж. состоянье успокоенного. Успокоительные вести, желанные. Успокойчивый человек, который легко успокаивается.

УСПОКО́ИТЬ, -о́ю, -о́ишь; -о́енный; сов.

-аю, -аешь; прич. наст. успока́ивающий.

несов. к успокоить.

УСПОКА́ИВАТЬ и (устар.) успокоивать, успокаиваю, успокаиваешь. несовер. к успокоить.

несов. перех.

1.

Внушать кому-либо спокойствие, приводить кого-либо в состояние уравновешенности, рассеивать чьё-либо беспокойство.

2.

Делать менее сильным, менее напряженным; умерять, ослаблять (боль, болезненное явление и т.п.).

3.

Призывать вести себя тихо, переставать шуметь, шалить.

4.

Заставляя повиноваться; усмирять, укрощать.

5.

Приводить в состояние покоя.

несовер. - успокаивать;
совер. - успокоить (кого-л./что-л. ) calm, quiet;
soothe;
(смягчать - о горе, боли) assuage;
(о гневе и т.п.) appease;
(убеждать не тревожиться) reassure;
set at rest/ease, set smb.'s mind at rest;
satisfyуспокаив|ать -, успокоить (вн.)
1. soothe (smb.), calm (smb.) down;
(ободрять) reassure (smb.);
могу вас успокоить I can set your mind at rest;

2. (смягчать - боль, горе) assuage (smth.), relieve (smth.);
(заглушать, устранять) allay (smth.);
это очень ~ает it is very soothing;
~ подозрение allay suspicion;
~аться, успокоиться
3. (подавлять волнение, тревогу) regain/recover one`s composure, calm one self, calm down;
успокойтесь! calm yourself!;
(не беспокойтесь) don`t worry!;

4. (становиться спокойным) settle down;
дети успокоились и уснули the children settled down and went to sleep;

5. разг. (удовлетворяться достигнутым) be* satisfied, leave* it at that;
~аться на достигнутом rest on one`s laurels;
я не успокоюсь, пока не сделаю этого I shall not rest till I have done it;

6. (о боли) go* off, relax, be* relieved;
(о ветре, море) calm down, abate.

успокаивать см. успокоить

см.успокоить

успокаиватьberuhigen

успокаиватьbeschwichtige

см.успокоить

несов.

см.успокоить

несов.

см.успокоить

УСПОКА́ИВАНИЕ,УСПОКА́ИВАТЬ см. Успоко́ить.

Успокаивать(ся). Иисус Христос успокаивает приходящих к Нему труждающихся и обремененных (Мф 11:28). Члены Церкви находят успокоение в общении друг с другом (Рим 15:32; 1Кор 16:18 и др.).

успока́ивать гл.

1. (колебания) damp(en)

2. (плавку в ванне) kill

1)(колебания) smorzare

2) метал. calmare

техн., несов. успока́ивать, сов. успоко́ить

заспоко́ювати, заспоко́їти

- успокаивать сталь

техн., несов. успока́ивать, сов. успоко́ить

заспоко́ювати, заспоко́їти

- успокаивать сталь