Наутек

пойти, пуститься в бегство, бежать в побег. Турки пошли наутек. Заяц наутек пошел, забрал у собак столько переду, что нет надежды дойти его.

НАУТЁК, нареч. (разг.). Бегом (спасаясь, убегая от кого-н.). Пуститься, броситься н.

нареч. разг.

В бегство от кого-, чего-л.

Медведь рявкнул, прижал уши и без оглядки пустился наутек. Арсеньев, По Уссурийской тайге.

Из кустов выскочил заяц и большими прыжками бросился наутек. Гладков, Березовая роща.

НАУТЁК, нареч. (разг. фам.). В бегство, во всю прыть от кого-чего-нибудь. Пуститься наутек. Я - за ними, они - наутек.

нареч. качеств.-обстоят. разг.

Быстро, поспешно убегая от кого-либо или от чего-либо.

нареч.;
разг. пуститься наутекF (tare) to ones heels;

нареч. разг. in flight, on the run;
пуститься ~ take* to one`s heels.

наутёк разг.: пуститься наутёк die Beine unter die Arme nehmen*; Reißaus nehmen*

разг.

пуститься наутек — die Beine unter die Arme nehmen(непр.); Reißaus nehmen(непр.)

разг.

пуститься наутек — filer vi, se sauver à toutes jambes; prendre ses jambes à son cou, prendre la poudre d'escampette(fam)

нареч. разг.

пусти́ться наутек — apretar los talones, poner pies en polvorosa, salir de naja, tomar el olivo

нар. разг.

di corsa

пуститься / броситься наутек — darsela a gambe

НАУТЁК нареч. Разг. В бегство от кого-, чего-л. Броситься, кинуться, пуститься н.